6533b7d4fe1ef96bd12622c6

RESEARCH PRODUCT

Bilingvālu un monolingvālu lasītāju acu kustību parametri

Laura Kupča

subject

kopējais lasīšanas laikslasīšanas acu kustībasfiksācijas ilgumsFizikabilingvisms

description

Maģistra darbs “Bilingvālu un monolingvālu lasītāju acu kustību parametri” sarakstīts latviešu valodā uz 42 lapām, satur 18 attēlus, 4 tabulas un 41 atsauces uz literatūras avotiem. Darba mērķis: novērtēt bilingvālu un monolingvālu lasītāju acu kustību parametrus, lasot tekstu krievu un latviešu valodās. Metode: Pētījumā piedalījās 10 monolingvāli un 12 bilingvāli dalībnieki. Tika izmantoti teksti no Agates Kristi romāna “Slepkavība Stailzā” latviešu un krievu valodās. Dalībnieku veica divu tekstu lasīšanu (monolingvāli lasīja tekstu latviešu valodā, bilingvāli gan latviešu, gan krievu valodā). Lasīšana laikā tika veiktas acu kustību pieraksts ar iekārtu iViewX Hi-Speed (500 Hz). Secinājumi: Pētījumā iegūtie rezultāti norāda uz īsāku fiksācijas laiku bilingvāliem dalībniekiem lasot tekstu pirmajā valodā, salīdzinot ar tekstu otrajā valodā. Salīdzinot ar monolingvāliem dalībniekiem, kam pirmā valoda ir latviešu valoda, bilingvāliem dalībniekiem ir ilgāks vidējais fiksācija ilgums lasot tekstu latviešu valodā. Kopējam lasīšanas ilguma mērījumiem netika noteiktas būtiskas atšķirības bilingvāliem dalībniekiem starp tekstu pirmajā un otrajā valodā.

https://dspace.lu.lv/dspace/handle/7/47413