6533b7d4fe1ef96bd1262582
RESEARCH PRODUCT
Aproximación al universo dramático de Matei Visniec
Evelio Miñano Martínezsubject
UNESCO::CIENCIAS DE LAS ARTES Y LAS LETRASTeatroMatei VisniecGuerra de los Balcanes:CIENCIAS DE LAS ARTES Y LAS LETRAS [UNESCO]Literatura francófona del siglo XXIdescription
La palabra progresa en boca de mi madre sonaba tremendamente falsa (título original: Le mot progrès dans la bouche de ma mère sonnait terriblement faux¸ Lansman Éditeur, 2007) es una obra de teatro del escritor de expresión literaria francesa y rumana Matei Visniec. En esta obra se cuentan las vicisitudes por las que pasa una pareja de refugiados al regresar a su país de origen, devastado por una guerra civil reciente, para encontrar el cuerpo de su hijo fallecido en la contienda. Aunque no hay referencias precisas, la historia alude indirectamente a las guerras de los Balcanes que supusieran la desintegración de la antigua Yugoslavia. La memoria histórica, la reconciliación nacional, el paso del sistema comunista al político son tratados mediante un lenguaje dramático en que coexisten lo real y lo fantástico, el horror y la risa. Precede la traducción un estudio del universo dramático de Matei Visniec por Evelio Miñano Martínez.
| year | journal | country | edition | language |
|---|---|---|---|---|
| 2013-01-01 |