6533b7d6fe1ef96bd126699c

RESEARCH PRODUCT

Ilíada. Llatí

subject

description

Ms. il·luminat Títol obtingut de la rúbrica (f. 1r) Col·lació: Vitel·la, f. i (pergamí actual) + 233 (230v-233 en blanc) + i (pergamí actual) ; foliació moderna a llapis ; reclams horitzontals cada deu fulls Composició: Escrit a línia tirada a 28 línies Escriptura: Humanística antiqua Decoració: Caplletres miniades en or i colors al començament de cadascun dels 24 llibres: el primer full orlat, "bianchi girari" duu entre traceria quatre lloros, conill, "putti" nu i dins d'una corona de llorer escut dels monarques napolitans Enquadernació: Pell llaurada, sobre fusta; resta de fermalls en el plànol superior i amb cants daurats. Restaurada en 1972 Origen: Escrit a Itàlia a la segona meitat del segle XV Signatura anterior: Ms. 413 Signatura actual: València, Universitat de València. Biblioteca Històrica, BH Ms. 413 Catalogat des del manuscrit original. Lectura i identificació de textos pel Prof. Francisco M. Gimeno Blay; bibliografia, documentació i normalització per M. Cruz Cabeza Sánchez-Albornoz i Silvia Villaplana Traver El còdex transcriu la versió llatina de l'Ilíada d'Homer traduïda per Lorenzo Valla on es descriu en vint-quatre llibres la guerra de Troia, que durà deu anys 1. f. 1r-11v: "[rúbr.] Homeri poetarum supremi Ilias per Laurentium Vallensem in latinum sermonem traducta felic[iter] incip[it]. Scripturus ego q[uan]tam ... [text] Iunoq[ue] porpter recubuit. [rúbr.] Iliados liber primus explicit " 2. f. 11v- 25r: "[rúbr.] Incipit secundus feliciter. [text] Cum coeteri Dii in cœlo ... [text] Lycio[rum] copiis advenerunt. [rúbr.] Iliados liber secundus explicit" 3. f. 25r-32v: "[rúbr.] Incipit tertius felic[iter]. Postquam igitur omnes copie ... [text] maxima cum assensione exceperunt. [rúbr.] Iliados liber tertius explicit" 4. f. 32v-41v: "[rúbr.] Incipit quartus feliciter. [text] Interea Dii Deaeq[ue] ... telor[um] incursu præstitisset. [rúbr.] Iliados liber quartus explicit" 5. f. 41v-55r: "[rúbr.] Incipit quintus feliciter. [text] Pallas autem ut præter ... Iovis deorum principis reverteru[n]t. [rúbr.] Iliados liber quintus explicit" 6. f. 55r-64r: "[rúbr.] Incipit sextus feliciter. [text] Relicta igitur troianis ... ; [f. 63v: text] Hoc Iupiter concesserit. ; [f. 64r: rúbr.] Iliados liber sextus explicit" 7. f. 64r-71v: "[rúbr.] Incipit septimus feliciter. [text] Haec cum dixisset Hector ... somnumq[ue] ceperunt. [rúbr.] Iliados liber septimus explicit" 8. f. 71v-80v: "[rúbr.] Incipit octavus feliciter. [text] Sub luce Iupiter cum rutilans aurora ... avenamq[ue] mandentibus. [rúbr.] Iliados liber octavus explicit" 9. f. 80v-94r: "[rúbr.] Incipit nonus. [text] Cum troani hunc in modum ... stratum ac somnum petiverunt. [rúbr.] Iliados liber nonus explicit" 10. f. 94r-103v: "[rúbr.] Incipit decimus feliciter. [text] Et coeteri quidem græcorum ... Palladi libant et sibi epotant. [rúbr.] Iliados liber decimus explicit" 11. f. 103v-117r: "[rúbr.] Incipit undecimus feliciter. [text] Ubi vero de illustri Titoni coniugis ... represso siccatum est vulnus. [rúbr.] Iliados liber undecimus explicit" 12. f. 117v-124r: "[rúbr.] Iliados liber duodecimus incipit feliciter. [text] Dum ita Patroclus circa Euripili ... ad naves proripiunt. [rúbr.] Iliados liber duodecimus explicit" 13. f. 124v-136v: "[rúbr.] Iliados liber tertiusdecimus incipit feliciter. [text]Iupiter autem post ea q[uam] Hectora ... lampadas penetrabat. [rúbr.] Iliados liber tertius decim[us] explicit" 14. f. 136v-144v: "[rúbr.] Incipit quartus decimus feliciter. [text] Nestorem autem clamor ... in fuganm compulisset. [rúbr.] Iliados liber quartus decimus explicit" 15. f. 144v-156r: "[rúbr.] Incipit quintus decimus feliciter. [text] Et ubi troiani per ripam ... subinde confodit. [rúbr.] Iliados liber decimus quintus explicit" 16. f. 156r-169v: "[rúbr.] Incipit decimus sextus feliciter. [text] Dum hunc in modum ad Prothesilai navem ... egregium haud dubie munus. [rúbr.] Iliados liber sextus decimos explicit" 17. f. 169v-179r: "[rúbr.] Incipit decimus septimus feliciter. [text] Non autem fortem Menelaum Patrocli ... Non tamem a pugna cessatum est. [rúbr.] Iliados liber decimus septimus explicit" 18. f. 179r-186r: "[rúbr.] Incipit decimus octavus feliciter. [text] Dum troiani hoc pacto ... ad filium deferens properavit. [rúbr.] Iliados liber decimus octavus explicit" 19. f. 186r-191r: "[rúbr.] Incipit decimus nonus feliciter. [text] Iam purpurea aurora ... in confertissima pugna egit. [rúbr.] Iliados liber decimus nonus explicit feliciter" 20. f. 191v-197v: "[rúbr.] Iliados liber vicesimus incipit feliciter, lege. [text] Sic apud magnas naves ... manus sanguine maculabat. [rúbr.] Iliados liber vicesimus explicit" 21. f. 197v-205r: "[rúbr.] Incipit vicesimus primus feliciter , lege. [text] Cum vero ad latum ... irrumpere pedibus consulebant. [rúbr.] Iliados liber vicesimus prim[us] explicit" 22. f. 205r-211r: "[rúbr.] Incipit vicesimus secundus feliciter. [text] Sic troiani in urbem ... comites miseræ complorabant. [rúbr.] Iliados liber vicesimus secundus explicit" 23. f. 211r-221r: "[rúbr.] Incipit vicesim[us] terti[us]. [text] Cum in urbe hoc pacto lame[n]tantur ... pulchrum munus largitus est. [rúbr.] Iliados liber XXIII explicit" 24. f. 221r- 230r: "[rúbr.] Incipit vicesimus quartus et ultimus feliciter. [text]Finito certamine populus ... Ita bellicoso Hectori sepulchrum constructum est" Llatí