6533b7d9fe1ef96bd126b98b

RESEARCH PRODUCT

Tuntuuko, jos tästä painaa? Epäsuoruus, toimintaan kehottaminen ja asiantuntijuus terveydenhuollon ammattilaisten teksteissä

Marja Seilonen

subject

Linguistics and LanguageFinnish as a second languagelcsh:Finnic. Baltic-Finniclcsh:PH91-98.5epäsuora henkilöviittaussuomi toisena kielenäta6121Language and Linguisticslanguage learningprofessionalityprofessional language skillsdirectiveammatillinen kielitaitoindirect personal referencekielen oppiminendirektiiviasiantuntijuus

description

Artikkelissa kasitellaan suomea toisena kielena kayttavien terveydenhuoltoalan ammattilaisten epasuoraa viittaamista henkiloon ja epasuoraa toimintaan kehottamista seka epasuoruuden kytkeytymista asiantuntijuuden muunlaiseen ilmenemiseen teksteissa. Epasuora ilmaustapa on tyypillinen erilaisissa terveydenhuollon tilanteissa, kuten potilaan ja terveydenhuollon ammatilaisen valisessa vuorovaikutuksessa ja kollegojen valisessa viestinnassa. Epasuoraa viittausta kaytetaan esimerkiksi kuvattaessa jonkin ilmion yleisia vaikutuksia keneen tahansa henkiloon tai toisaalta tiettyyn puhuteltavaan, joka jatetaan kuitenkin kielellisesti maarittelematta. Epasuoruus on tyypillista myos kehotettaessa toista henkiloa toimintaan, jolloin epasuoruudella pyritaan haivyttamaan kehotuksen kaskevyytta. Epasuora ilmaustapa kuuluu lisaksi kielelliseen asiantuntijuuteen, joka voi ilmeta teksteissa sanaston ja sisallon tasolla seka alan tekstilajin piirteina. Tassa artikkelissa kyseisia seikkoja tarkastellaan suomen kielen Yleisen kielitutkinnon kirjoittamisen osakokeen suorituksissa, joiden kirjoittajat ovat terveydenhuoltoalan koulutuksen saaneita henkiloita. DOI: http://dx.doi.org/10.5128/LV24.08

10.5128/lv24.08https://doaj.org/article/3a26bc2d3ade4534b71756f151e8cb88