6533b7d9fe1ef96bd126d187
RESEARCH PRODUCT
Lietuviešu daiļliteratūras tulkojumi latviešu grāmatniecībā no pirmsākumiem līdz mūsdienām
Gundega Kreicbergasubject
Komunikācijas zinātnedescription
Maģistra darbā „Lietuviešu daiļliteratūras tulkojumi latviešu grāmatniecībā no pirmsākumiem līdz mūsdienām” tiek aplūkoti lietuviešu daiļliteratūras tulkojumi, kas iznākuši kā pastāvīgi izdevumi no 1923.-2006.gadam. Darbā nav aplūkots folkloras žanrs un lietuviešu daiļliteratūras tulkojumi, kas iekļauti dažādos darbu krājumos, kā arī presē. Pētnieciskais darbs piedāvā ieskatu lietuviešu grāmatniecības attīstībā. Atsevišķi izdalītas 5 nodaļas – laika posmi: no pirmās Latvijas neatkarības gada līdz Otrajam pasaules karam, Otrā pasaules kara laiku, Latvijas PSR, no Latvijas valstiskuma atjaunošanas līdz mūsdienām un trimdas grāmatniecība. Katrā nodaļā ietverta informācija par tā laika grāmatniecību, lietuviešu daiļliteratūras tulkojumiem un tulkotājiem un abu tautu attiecībām. Darbu papildina arī ilustratīvais materiāls – tabulas, diagrammas un attēli. Darba pielikumā iespējams iepazīties ar datu bāzes izdruku, kurā uzskaitīti grāmatu autori, nosaukumi, tulkotāji, mākslinieki, žanri, izdošanas vietas, izdevēji, lappušu skaits un ISBN.
| year | journal | country | edition | language |
|---|---|---|---|---|
| 2006-01-01 |