6533b7dafe1ef96bd126f4b2

RESEARCH PRODUCT

Un secreto a voces: los relatos íntimos de Niki de Saint Phalle

subject

description

espanolEn este articulo pretendemos aproximarnos a la produccion literaria de Niki de Saint Phalle (1930-2002) para desvelar las claves de una creacion intima y violenta que sirve de terapia al visibilizar los traumas ligados a la experiencia del abuso sexual en el ambito familiar y a un estado de salud mental fragilizado. El trabajo se divide en cuatro partes: en la primera, presentamos a la artista como fuente de inspiracion de otras obras; en la segunda, indagamos en las formas autobiograficas y en la produccion literaria de la autora; en la tercera, procedemos a un analisis del relato Mon secret (1994) que se convierte en un grito liberador del peso de la verguenza y la culpa. Concluimos con unas reflexiones sobre la debil separacion entre la vida privada y la exposicion publica. EnglishIn this article, we aim to approach Niki de Saint Phalle’s (1930-2002) literary production to show the keys to an intimate and violent creation that serves as therapy by revealing the traumas linked to the experience of sexual abuse in the family sphere and linked to a weakened state of mental health. The work is divided into four parts: in the first, we present the artist as a source of inspiration for other works; in the second, we inquire into the autobiographical forms and the author’s literary production; in the third, we proceed to an analysis of the story Mon secret (1994) that becomes a liberating cry from the weight of shame and guilt. We conclude with some reflections between the weak separation between private life and public exposure. francaisDans cet article, nous envisageons de nous pencher sur la production litteraire de Niki de Saint Phalle (1930-2002) pour reveler les cles d’une creation intime et violente qui sert de therapie en rendant visibles les traumatismes lies a l’experience des abus sexuels dans le domaine familial et a un etat de sante mentale fragilise. Le travail est divise en quatre parties: dans la premiere, nous presentons l’artiste comme source d’inspiration pour d’autres œuvres; dans la deuxieme, nous abordons les formes autobiographiques et la production litteraire de l’auteure; dans la troisieme, nous procedons a une analyse du recit Mon secret (1994) qui devient un cri liberateur du poids de la honte et de la culpabilite. En guise de conclusion, nous proposons quelques reflexions sur la faible separation entre la vie privee et l’exposition publique.