6533b820fe1ef96bd127a879

RESEARCH PRODUCT

Kopējās leksiskās izoglosas latviešu un lietuviešu valodā

subject

description

Bakalaura darbā tika salīdzināti 44 reāliju nosaukumi latviešu un lietuviešu valodas izloksnēs, konstatēts, kurās izloksnēs tiek lietotas vienādas leksēmas, un noteikts, vai veidojas kopēji leksikas areāli. Darbā izmantots “Latviešu valodas dialekta atlanta”, “LietuviŽ kalbos atlasas” un Eiropas valodu atlanta leksikas materiāls. Balstoties uz Eiropas valodu atlanta materiāla, uzzīmētas 27 reāliju kartes. Leksikas salīdzināšanai galvenokārt izvēlēti vārdi, kas ir saistīti ar dabas parādībām, augiem, dzīvniekiem, kā arī lauksaimniecību. Kopumā darbā aplūkoti 307 vārdi latviešu un lietuviešu valodā, to vidū konstatēti daudzi vienas saknes vārdi, kas veido kopēju leksikas areālu. Latviešu un lietuviešu valodas izloksnēs vienas reālijas apzīmēšanai bieži vien tiek lietoti arī nosaukumi, kas atbilst semantiski. Visvairāk kopēju leksikas areālu ir visai lietuviešu valodai ar augšzemnieku dialekta izloksnēm, kā arī visai latviešu valodai ar žemaišu dialekta izloksnēm. Atslēgvārdi: leksika, kopējie areāli, izoglosas, valodu atlanti