6533b822fe1ef96bd127dae1

RESEARCH PRODUCT

Oeconomica. Llatí

subject

description

Ms. il·luminat Títol obtingut de l'explicit del llibre primer (f. 8r) i la menció de responsabilitat de l'incipit (f. 3v) Col·lació: Vitel·la, f. i (pergamí actual) + 40 (doble numeració moderna a llapis ; els 1, 34v, 38-40 en blanc) + i (pergamí actual) ; reclams horitzontals cada deu fulls ; signatures de quadern Composició: Escrit a línia tirada a 25 línies Escriptura: Humanística antiqua Decoració: Orla de "bianchi girari" miniada en or i colors amb l'escut dels sobirans de Nàpols; en els títols i en algunes línies s'alternen els colors vermell i el de la tinta del manuscrit ; caplletres decorades amb "bianchi girari" miniades en or i colors Enquadernació: Restaurada en 1973. Pell llaurada, sobre fusta, talls daurats. Manquen els fermalls Origen: Escrit a Itàlia, probablement el tercer quart del segle XV Signatura anterior: Ms. 721 Signatura actual: València, Universitat de València. Biblioteca Històrica, BH Ms. 721 Als fulls 2r i 14r tot coincidint amb el començament de l'obra Oeconomica d'Aristòtil i del Comentari de Leonardo Aretino, el copista ha anotat al marge superior l'abreviatura del nom de Jesucrit: "Ihs" En el f. 1v, amb lletra del segle XVI: "En este volumen está también puesto el comento de Leonardo Aretino sobre los Economicos de Aristóteles" Catalogat des del manuscrit original. Lectura i identificació de textos pel Prof. Francisco M. Gimeno Blay; bibliografia, documentació i normalització per M. Cruz Cabeza Sánchez-Albornoz i Silvia Villaplana Traver El còdex transcriu la versió llatina de l'Econòmica d'Aristòti traduïda per Leonardo Aretino, segueix el Comentari que el mateix traductor féu de la susdita obra; inclou a més a més, al començament del manuscrit el prefaci dedicant l'obra a Cosme de Medici 1. f. 2r-3r: "[rúbr.] Leonardi Arretini [sic] prefatio in Iibrum economicorum ad Cosmam Medicem. [text] Pretiosa sunt interdum parvi corporis ... Nu[n]c ad textu[m] Aristotlis veniamus. [rúbr.] Finis" 2. f. 3v-8r: "[rúbr.] Economicorum Iiber primus a Leonardo Arretino [sic] in latinum conversus. [text] Res familiaris et res publica inter se differunt ... Sic enim parata non requirentur. [rúbr.] Aristotelis Economicorum Iiber primus explicit" 3. f. 8r-13v: "[rúbr.] Incipit feliciter Economicorum liber secundus. [text] Probam mulierem omnibus que su[n]t intus d[omi]nari oportet ... Multum etia[m] ad uxorem et filios et parentes. [rúbr.] Aristotelis Economicoru[m] Iiber secundus explicit" 4. f. 14r-34r: "[rúbr.] Commentarium Leonardi Arretini [sic] super librum Economicorum Aristotelis. [text] Res familiaris et res publica inter se differunt. Diximus supra in proemio quam greci politicam vocant ... virilium a muliebribus et cetera huiuscemodi dictum valet. [rúbr.] Commentum Leonardi Aretini super librum Economicorum Aristotelis feliciter explicit" 5. f. 35r-37v: "[rúbr.] Commentarium Leonardi Aretini super secundu[m] Economico[rum] Aristotelis. [text] Probam mulierem om[n]ib[us]. In rei familiaris disciplina consideratio habetur personarum et rerum ... referendo ad illud statim quod antecessit in in lictera. [rúbr.] Finis. Deo gr[ati]as. Amen" Llatí