6533b824fe1ef96bd12808d6

RESEARCH PRODUCT

The Mystery of Tombstone

subject

description

Italian Abstract: Nella chiesa annessa al complesso monastico basiliano, sito nel quartiere Immacolata di Barcellona Pozzo di Gotto (Messina), e custodita una lapide sepolcrale raffigurante un uomo adulto scolpito a bassorilievo, con una lunga spada posta davanti al corpo e un cane con la testa mozzata ai piedi. Fonti settecentesche tramandano che la lapide era un tempo collocata nella chiesa di Santa Maria di Gala e riportano, seguendo la tradizione locale, che essa raffigurava Simone il Normanno, figlio di Adelasia e Ruggero I, sepolto a Gala. In realta, nella lapide sepolcrale e raffigurata una persona adulta e non un giovane, com’era Simone, morto a dodici anni il 28 settembre del 1105.English Abstract: In the church attached to the Basilian monastery, located in the neighborhood Immaculate of Barcellona Pozzo di Gotto (Sicily, Italy), holds a tombstone depicting a grown man carved in low relief, with a long sword placed in front of the body and a dog with its head cut off to foot. Eighteenth-century sources that passed the stone was once placed in the church of Santa Maria Gala show, according to local tradition, it depicted the Norman Simon, son of Roger I and Adelasia, buried in Gala. In fact the tombstone depicts a young adult, not as was Simon, who died at 12 years on September 28th of 1105.