6533b824fe1ef96bd1280e1c

RESEARCH PRODUCT

[Isocratis sermo de regno ad Nicoclem regem. Bartholomei Facii Orationes]

subject

description

Ms Títol donat pel catalogador Col·lació: Vitel·la, f. 24 ; reclam horitzontal en el f. 9v ;foliació moderna a llapis Composició: Escrit a línia tirada a 25 línies Escriptura: Humanística cursiva Enquadernació: Restaurada en 1972. Pell llaurada sobre fusta, amb restes de l'escut reial; mancat de fermalls Origen: Escrit probablement a Itàlia abans de 1457 Signatura anterior: Ms. 727 Signatura actual: València, Universitat de València. Biblioteca Històrica, BH Ms. 443 En la coberta anterior es pot llegir: "Ihesus. Alfonsus Sanç barchinonensis canonicus. T. 28" i en la coberta posterior: "Initium sapientie timor Domini" (Ps 110, 10; Eccli 1, 16) En el f. 1v es llegeix: "Bartholomei Facii, genuensium cancelarii, opus" En el f. 24v amb lletra del segle XVI: "So le carte de lo presente libro vintiquattro" Catalogat des del manuscrit original. Lectura i identificació de textos pel Prof. Francisco M. Gimeno Blay; bibliografia, documentació i normalització per M. Cruz Cabeza Sánchez-Albornoz i Silvia Villaplana Traver El còdex transcriu la versió italiana de l'obra d'Isòcrates titolada "Sermo de regno ad Nicoclem regem" feta per Bartolomeo Facio a partir de la traducció llatina deguda a Bernardo Justiniano. Bartolomeo Facio afegí al començament un proemi explicant les circumstàncies de la mateixa, inclogué dues "Orationes" en llatí dirigides al rei Alfons el Magnànim i al seu fill Ferrante, duc de Calàbria, i explicà, a la fi, les raons per les quals havia reunit tots els textos, sent canceller de Gènova, és a dir, amb anterioritat a 1446 1. f. 2r-3r: [Isocratis sermo de regno ad Nicoclem regem. Proemio] "[rúbr.] Ad illustrissimum dominum Ferdinandum Calabriae duce[m], super Isocrate in maternam linguam traducto. Prœmium. [text] Certum habeo magne spei princeps fore ut huius a me suscepti operis ... exposui sed hoc quidem hactenus" 2. f. 3r-17v: [Isocratis sermo de regno ad Nicoclem regem] "[text] Molti ha[nn]o per usanza o nicode donare a voi Rei vasselle de auro lavorate ... manco fruste et etia[m] dio [sic] piu utile et piu preciose te parerano. Laus Christo" 3. f. 17v-20r: [Bartholomei Facii Oratio] "[text] De laudibus illustri[ssi]mi d[omi]ni Ferdinandi Calabrie ducis [et cætera]. Oratio. Quod magis annos tuos respicio princeps illustrissime ... nihil omnino tibi ad future glorie cumulum dificere. Laus Christo" 4. f. 20v-23r: [Bartholomei Facii Oratio] "[rúbr.] In laudem excellentissimi pri[ncipis] d[omini] Alfonsi Aragonum regis. Oratio. [text] Plures in te virtutes esse intelligo Rex invictissime ... que meo ingenio, cura atq[ue] industria fieri posse cognoscas. Dixi" 4. f. 23r-23v: [Bartholomei Facii dedicatio] "[text] Non fuerit alienum illustrissime princeps huic opusculo addidisse orationes duas ... omnia magna premia a te mihi data existimabo. D[omine] tue servus Barth[olomeu]s Facius genuensium cancellarius" Manuscrits del Duc de Calàbria, p. 36, 37; Els vestits del saber, enquadernacions mudèjars a la Universitat de València, p. 104-105 Llatí i italià