6533b825fe1ef96bd1283216

RESEARCH PRODUCT

Hagiografía valenciana (1470-1600)

subject

description

Je centrerai ce travail sur les textes qui traitent spécifiquement de l’histoire et la vie des saints, en tentant de les analyser sous l’angle de leur processus de production et de leur structure externe, c’est-à-dire : les formats utilisés, les pages de titre, les prologues, les gravures et la longueur des œuvres. Cela permet, semble-t-il, d’éclairer bien des aspects de ce genre d’édition dont on peut voir qu’il a joui d’une grande faveur auprès des lecteurs, comme le montre la transposition presque immédiate de beaucoup de ces textes à la littérature, tant au théâtre que dans le roman ou dans la fiction narrative et la poésie. On étudie ici la structure externe des ouvrages appartenant à ce genre (format, couvertures, préliminaires, gravures et épaisseur), ainsi que la langue utilisée. Les œuvres religieuses sorties des presses valenciennes dans la période que nous proposons d’étudier ont été très nombreuses, couvrant presqu’un tiers des livres conservés. Un bon nombre d’entre eux concernent des recueils de Règles monastiques commandés par les différents couvents et l’Archevêché. Mais le groupe qui a probablement le plus de valeur pour l’analyse des mentalités est constitué par les livres pieux, qui étaient à la recherche d’un large public, souvent populaire. a) La estructura externa del género : Formato, portadas, preliminares, grabados y extensión.b) Lengua utilizadaLas obras religiosas salidas de las prensas valencianas en el periodo que proponemos de estudio ha sido muy numerosa, abarcando casi un tercio de los libros conservados. Entre ellos un buen grupo lo ocupan los textos normativos a petición de los diferentes conventos y del arzobispado. Pero quizá el grupo más valioso para el análisis de las mentalidades lo constituyan los libros religiosos que buscaron un público mayoritario y muchas veces popular.En este trabajo me centraré en aquellos textos que tratan específicamente sobre la historia y la vida de santas y santos, en un intento de analizarlos desde el proceso de producción y su extructura externa, es decir : los formatos utilizados, las portadas, preliminares, grabados y extensión de las obras. Pienso que puede dar mucha luz a este género editorial que tuvo una amplia aceptación por parte de los lectores, pues generó casi inmediatamente la trasposición de muchos de estos textos a la literatura, tanto en obras de teatro como en la ficción narrativa y poética.