6533b827fe1ef96bd1285525

RESEARCH PRODUCT

Roman de la rose

subject

description

Ms. il·luminat Títol obtingut de la rúbrica (f. 2r) Col·lació: Vitel·la, f. i (pergamí actual) + 190 (els f. 188v-190r en blanc) + i (pergamí actual) ; foliació moderna a llapis ; reclams horitzontals centrats cada huit i dotze fulls (des del f. 120v estan tallats parcialment) Composició: Escrit a 2 columnes (f. 1-148v, 177r-188r) i a una columna (f. 149r-176v) totes elles amb 42 línies Escriptura: Gòtica bastarda francesa Decoració: Duu intercalades 177 precioses miniatures de gran interès iconogràfic. Falten les miniatures corresponents als fulls 95 i 156 que han estat retallades amb anterioritag a la fi del segle XIX, en la foliació actual són els fulls 96 i 155, i es conserven els dels f. 2r, 3r (tres) 3v (dos) 4r, 4v, 5r (dos), 5v, 6r (dos), 6v, 7v, 8r (dos), 11r, 11v (dos), 12r, 12v, 13r, 13v, 14v (dos), 15r, 15v (tres), 16r, 16v, 17r, 21v (dos), 22r, 22v, 23r, 24r (dos), 24v, 25r (dos), 25v, 26r (tres), 27r (dos), 27v, 28v (dos), 29r, 29v, 30r, 31v, 32v (dos), 38v, 39v, 40r, 41r, 41v, 43r, 43v, 45v, 46r, 47r, 47v, 48r, 48v, 49v, 50r , 52v, 57r, 59v, 60v , 61v (dos), 62v, 65r, 65v, 66v, 67r, 67v, 68r, 71r (dos), 72r, 73r, 74r, 75v, 77v, 84r (dos), 85r, 86v, 87v, 91v, 92r (tres), 93v, 99v, 101v (dos), 102r, 102v, 103r, 103v, 104v, 105v, 106v (dos), 107r (dos), 107v (dos), 108r (tres), 108v (tres), 109r, 110r (dos), 110v, 111r, 111v, 112v, 114r, 116r, 116v, 117v, 121r, 131r, 131v, 132r, 132v (dos), 133r, 134v (dos), 135r, 135v, 137r, 138r, 141r (dos), 141v, 142r, 144v, 145r, 145v, 146v, 147v (tres), 148v (dos), 149r, 151r, 153r, 156r, 159r, 160r, 161r, 165r, 177r, 178r, 179r (dos), 179v, 182v, 183r, 184v, 186r, 188r. Caplletres miniades en or i colors, o solament en colors; títols en roig Enquadernació: Restaurada en 1973, pell sobre fusta, amb palmetes com motiu ornamental. En el segle XVI estava enquadernada en damasc verd, guarnit de llautó sobredaurat Origen: Escrit i miniat a França, probablement a Paris, al voltant dels anys 1403-1404 (Schockaert) Signatura anterior: Ms. 771 Signatura actual: València, Universitat de València. Biblioteca Històrica, BH Ms. 387 Al f. 1r, amb lletra S. XVIII "El romance de la rosa, o espejo de los enamorados. Esta obra empezada por Guillermo de Lorris, a princios del siglo trece, fue continuada y concluida por Juan de Meun, quarenta años despues". "Carmina qu[ae] sanctos Deus ipse paravit ad usus impia mortiferi carminis arma facis. Quid maculas turpi divina libidine dona! Quid teris immundo munera tanta pede! [et] ita Mantuanus in suo contra poetas impudice scribentes, carmine" Catalogat des del manuscrit original. Lectura i identificació de textos pel Prof. Francisco M. Gimeno Blay; bibliografia, documentació i normalització per M. Cruz Cabeza Sánchez-Albornoz i Silvia Villaplana Traver El còdex transcriu les següents obres: el "Roman de la rose" (f. 2r-148v) començat per Guillaume de Lorris i finalitzat per Jean de Meun, com ens ho indica el propi manuscrit al f. 31v. Segueixen el "Testament" (f. 149r-176v) i el "Codicille" (f. 177r-188r) de Jean de Meun. A més a més s'hi inclou "Les articles de la foy" de Jean de Chapuis encara que atribuït al susdit Meun. Tot just després del colofó hi havia una nota d'ex-libris, escrit propablement als primers anys del segle XV que ha estat raspada amb posterioritat, el tenor de la qual però s`ha pogut llegir: "Ce livre du Rommant de la Rouse est au Duc de Nemours, Comte de la Marche et de la librairie de la Marche. N. Jacquet P. [signo] nt.". Al f. 190v, que romangué en blanc, hom afegí un poema acròstic lloant a Frederic d'Aragó 1. f. 2r-31r: "[rúbr.] Ci commence le Rommant de la rose autrement dit Le mireoir aux amoureux. [text] Aucunes gens cuident que en songes ... Car je n'ay mais ailleurs fiance" 2. f. 31v-148v: "[rúbr.] Ci commence maistre Jehan de Meun. [text] Et si l'ay je perdue espoir ... A tant fu jour et je m'esveille. [rúbr.] Fenist li Roumans de la rose ou l'art d'amours est toute enclose" 3. f. 149r-176v: "[rúbr.] Ci commence le testament maistre Jehan de Meun. Le prologue. [text] Li Peres et le Filz et li sains Esperis ... Ou saint liure de vie qu'il meismes escrit. Amen. [rúbr.] Ci fine le testament maistre Jehan de Meun" 4. f. 177r-177v: "[rúbr.] Ci commence le Codicille maistre Jeh[an] de Meun compile par lui ap[re]s le testament. [text] Dieu ait l'ame des trespassez ... A tart vous en repentirez. [rúbr.] Ci fine le Codicille maistre Jehan de Meun" 5. f. 178r-188r: "[rúbr.] Ci commencent les articles de la foy compilez par maistre Jeh[an] de Meun ... O slorieuse [sic] Trinite ... Car ce te plaist qu'on en puet faire. Explicit. [rúbr.] Ci finent les articles de la foy compilez par maistre Jeh[an] de Meun" 6. f. 190v: [Poema acròstic] "[text] Fleur vertueuse de royal excellence .... Le pro[m]mis liure humblem[en]t vo[...]a presente" Romei & Giubilei: Il Pellegrinaggio medievale a San Pietro (350-1350), n. 173, p. 383; Ex-libris Universitatis, n. 21, p. 184-185, n.21; Vida y Peregrinación, p. 219, n. 91 Francés