6533b828fe1ef96bd12892bf
RESEARCH PRODUCT
Tulkotāja profesijas statuss Latvijā
Elīna Balgalvesubject
zems prestižsanketēšanaValodniecībaprofesijas statusstulkotāja profesijadescription
Līdz šim ir veikts neliels skaits pētījumu par tulkošanas nozari, kuros pētīti tulkotāja profesijas sociālie aspekti, lai novērtētu profesijas statusu Latvijas darba tirgū. Šī pētījuma mērķis ir iegūt vispārēju informāciju par tulkotāja profesijas statusu Latvijā un noskaidrot, kādi ir tulkotāja profesijas statusu ietekmējošie faktori. Pētījuma ietvaros divu mēnešu ilgā periodā tika veikta anketēšana, lai noskaidrotu, vai tulkotāja profesija ir zema statusa profesija, kāds ir profesijas prestižs un to, kādi faktori ir ietekmējuši respondentu viedokli par tulkotāja profesijas statusu. Pētījuma mērķauditorija bija Latvijā dzīvojošie tulkotāji (arī latviešu tulkotāji, kas dzīvo ārzemēs) tulkošanas studenti un ar tulkošanu nesaistīti cilvēki. Anketēšanas rezultātā tika saņemtas 316 anketas, bet pētījumam tika izmantotas 314 anketas. Apkopojot anketēšanas rezultātus, tika secināts, ka Latvijā tulkotāja profesiju kopumā sabiedrība vērtē kā zema statusa profesiju (profesijai ir zems prestižs) un galvenie faktori, kas ir ietekmējuši sabiedrisko domu, ir sabiedrības priekšstati par zemu atalgojuma līmeni.
| year | journal | country | edition | language |
|---|---|---|---|---|
| 2016-01-01 |