6533b82efe1ef96bd12940f4

RESEARCH PRODUCT

Finanšu termini finanšu rakstos

subject

description

Finanšu diskurss ir viena no dominējošām un visbiežāk lietojamām valodām, jo mūsdienu sabiedrība var būt raksturota ar dažādiem finanšu, ekonomiskajiem, politiskajiem un monetārajiem notikumiem, kas ietekmē finanšu valodu, tadējādi veicinot jaunu terminu izveidošanu, kas pielāgojas un pārveidojas mūsdienu tehnoloģiju nepārtrauktās attīstības dēļ. Mediju žanrs ir viena no lielākajām komunikācijas platformām, kas atspoguļo pašreizējās terminoloģijas tendences, tāpēc finanšu terminu analīze tiešsaistes rakstos var būt uzskatīta par visprecīzāko mūsdienu finanšu diskursa tendenču atspoguļojumu. Šī pētījuma pirmais mērķis ir identificēt visbiežāk lietojamos finanšu terminus finanšu rakstos, analizēt tos pēc to formas, funkcijas, nozīmes un izcelmes un noteikt kura no terminu četrām klasifikācijas kategorijām ir visbiežāk sastopama analizētajos finanšu rakstos. Otrais mērķis ir identificēt finanšu metaforas, analizēt tās pēc to vispārējās un kognitīvās funkcijas un noteikt kura no metaforu klasifikācijas kategorijām ir visbiežāk sastopama finanšu rakstos. Lai sasniegtu abus mērķus un atbildētu uz pētījuma jautājumiem, tika pielietotas trīs pētījuma metodes. Frekvences analīze tika pielietota, lai identificētu visbiežāk sastopamos finanšu terminus un metaforas finanšu rakstos; leksiski-semantiskā analīze tika pielietota, lai analizētu finanšu terminus un metaforas pēc to klasifikācijas kategorijām; kvalitatīvā pētījuma literatūras analīze (Cabré (1999), Lakoff and Johnson (1980), Gunnarsson (2009), Roziņa (2013)) tika pielietota, lai sakopotu teorētisko informāciju par doto tematu. Pētījuma rezultāti liecina, ka visbiežāk izmantotie finanšu termini analizētajos tiešsaistes rakstos ir bank, financial, fund, market, investor, asset, capital un business. Finanšu termini, kas veido vislielāko vārdu kombināciju skaitu ir fund, financial, market, bank, capital, tax, asset, bond, stock un sale. Vienkāršie termini, lietvārdi, objekti un neoklasicizma aizguvumi ir visbiežāk sastopamās terminu klasifikācijas kategorijas; ekstensīvās un strukturālās metaforas ir visbiežāk sastopamie metaforu veidi, balstoties uz to vispārējo un kognitīvo funkciju. Iegūtie rezultāti liecina, ka plaša parasto terminu izmantošana finanšu rakstos palīdz valodas lietotājam vieglāk izprast finanšu diskursu, kā arī iegūtie rezultāti par visbiežāk izmantojamiem finanšu terminiem liecina, ka mūsdienu finanšu diskurss ir galvenokārt saistīts ar investīcijas jomu. Rezultāti par metaforu analīzi liecina, ka ekstensīvās un strukturālās metaforas palīdz valodas lietotājam vieglāk uztvert sarežģītas finanšu koncepcijas, kā arī plaša metaforu izmantošana tiešsaistes finanšu rakstos palīdz padarīt finanšu valodu interesantāku, spilgtāku un vieglāk saprotamāku.