6533b830fe1ef96bd1297ed2
RESEARCH PRODUCT
Ar veselību saistītas metaforas rakstos par ekonomiskiem jautājumiem
Jolanta Bērziņasubject
Valodniecībasource domainhealth metaphordiscourse analysisconceptual metaphor theorytarget domaindescription
Konceptuālo metaforu teorija izsaka iespējamību par universālu metaforu eksistenci dažādās valodās. Bakalaura darba mērķis bija identificēt veselības metaforas rakstos par ekonomikas jautājumiem angļu un latviešu valodā un noskaidrot kā tās konceptualizē ar ekonomiku saistītas problēmas. Pētījums ir balstīts uz konceptuālās metaforu teorijas. Metaforu identifikācijai kontekstā tika izmantota deduktīvā metode un izpētīja tās no kvalitatīvās un kvantitatīvās perspektīvas. Tika atklāts, ka visbiežāk sastopamākās veselības metaforas bija problēma ir slimība/traucējumi un uzlabojums ir ārstēšana/atveseļošanās ar metaforiskajām izpausmēm ‘vājums’ un ‘atveseļošanās’. Rezultāti atklāja, ka veselības metaforas biežums uz 1000 vārdiem angļu valodas korpusā ir 3.08, un latviešu valodas korpusā biežums ir 0.899, sniedzot kopējo vidējo biežumu 1.993 metaforas uz 1000 vārdiem. Apkopotie rezultāti ļauj secināt, ka veselības metaforas ir biežāk sastopamas angļu valodas korpusā. Atšķirību metaforu lietojumā ir iespējams izskaidrot ar atšķirīgām publicistiskās valodas tradīcijām un priekšroku vienkāršai un mazāk metaforiskai izpratnei ekonomiskajā diskursā latviešu valodā.
| year | journal | country | edition | language |
|---|---|---|---|---|
| 2018-01-01 |