6533b835fe1ef96bd129f2f8

RESEARCH PRODUCT

The fissures of the nation: tensions and political-religious readings on the conquest of America in the 18th century

subject

description

espanolLa conquista de America genero una notable cantidad de discursos epicos, de caracter politico y literario, que contribuyeron al reforzamiento de los topicos imperiales, religiosos y patrioticos. Preocupada por la mala imagen del pais en el extranjero, las elites politicas e intelectuales al servicio de Carlos III y Carlos IV promocionaron la defensa de los conquistadores, pese a la difusion de una corriente critica con el heroismo militar, tangible en la opinion publica europea. En el marco del reformismo borbonico, se reconstruyen los grupos e individuos que, desde lugares y posturas muy diferentes, posibilitaron el exito de este discurso preponderante, que subrayaba la estrecha colaboracion entre la Corona y el clero en el proceso. Ademas de enfatizar la escasa transparencia con la que fue rememorada la conquista, especialmente en manos de los clerigos, parrocos y misioneros, el articulo aborda como la consolidacion de este discurso patriotico colisiono con otras lecturas alternativas que lo pusieron en duda. Estas ultimas, impulsadas por las nociones de critica, civilizacion y sensibilidad ilustrada -desde una actitud doliente, colmada de lamentos y frustraciones-, permiten cuestionar la estabilidad de los discursos sobre America, tanto dentro como fuera del imperio. catalaLa conquesta d'America va generar una notable quantitat de discursos epics, de caracter politic i literari, que van contribuir al reforcament dels topics imperials, religiosos i patriotics. Preocupades per la mala imatge del pais a l'estranger, les elits politiques i intel·lectuals al servei de Carles III i Carles IV van promocionar la defensa dels conqueridors, malgrat la difusio d'un corrent critic amb l'heroisme militar, tangible en l'opinio publica europea. En el marc del reformisme borbonic, es reconstrueixen els grups i individus que, des de llocs i postures molt diferents, van possibilitar l'exit d'aquest discurs preponderant, que subratllava l'estreta col·laboracio entre la Corona i el clergat en el proces. A mes d'emfatitzar l'escassa transparencia amb la qual va ser rememorada la conquesta, especialment per part dels clergues, rectors i missioners, l'article aborda com la consolidacio d'aquest discurs patriotic va col·lidir amb altres lectures alternatives que el van posar en dubte. Aquestes ultimes, impulsades per les nocions de critica, civilitzacio i sensibilitat il·lustrada -des d'una actitud dolguda, plena de laments i frustracions-, permeten questionar l'estabilitat dels discursos sobre America, tant dins com fora de l'imperi. EnglishThe conquest of the Americas generated a remarkable number of epic discourses of a political and literary nature; these contributed to the reinforcement of imperial, religious and patriotic commonplaces. Concerned about the country's having a negative image abroad, the political and intellectual elites at the service of Charles III and Charles IV fomented a defence of the conquistadores, despite the diffusion of a tangible current within European public opinion that was critical of military heroism. Within the framework of Bourbon reformism, I reconstruct groups and individuals who, from very different places and positions, enabled the success of this preponderant discourse, which underlined the close collaboration between the crown and the clergy. In addition to emphasizing the lack of transparency with which the conquest was commemorated, especially in the hands of clergymen, priests and missionaries, I analyse how the consolidation of this patriotic discourse collided with other, alternative interpretations that cast doubt on it. These latter interpretations, driven by the notions of critique, civilization and Enlightenment sensitivity -from a mournful attitude, full of regrets and frustration- allow us to question the stability of discourses about the Americas from both inside and outside the empire.