6533b838fe1ef96bd12a4807

RESEARCH PRODUCT

Pier Vittorio Tondelli als Països Catalans

subject

description

L’objectiu del meu treball es posar en relleu la relacio entre Pier Vittorio Tondelli (1955-1991) i els Paisos Catalans. L’escriptor italia fou un dels maxims representants de l’onada postmoderna de la decada dels vuitanta a Italia. I, despres de la seva mort, el seu llegat ha continuat vigent fins als nostre dies, gracies a estudiosos, lectors i joves autors que han resseguit les petjades de les seves innovacions literaries. Tanmateix, la seva recepcio fora d’Italia ha estat minsa i del tot testimonial dins la cultura catalana. Ara be, les visites de Tondelli a Barcelona han tingut una repercussio tambe dins la seva produccio literaria i quatre dels seus volums han estat traduits, en moments diferents, al catala: d’una banda, Pao Pao (1988), Els nous llibertins (1989), Rimini (1989) i d’altra, Habitacions separades (2002). A mes de l’analisi especifica d’aquests textos, proposare una visio sintetica de les respostes que, a traves d’articles i ressenyes, han obtingut aquestes publicacions.