6533b858fe1ef96bd12b5f62

RESEARCH PRODUCT

Sekundäre Prädikation durch Adjektive: auch ein Beitrag zur Syntax und Semantik der ‚Aus-gliederung‘ im Deutschen

subject

description

Manuscrit de 12 pages; Dieser Beitrag ist der Frage gewidmet, ob die in der romanistischen Linguistik gängige Beschreibung bestimmter Elemente als syntaktisch ausgegliedert („détaché“) und – unter logisch-semantischer Perspektive – als „sekundär prädiziert“ auch für das Deutsche zutreffend ist. Trotz der Vorgabe der „stylistique comparée“, französische Appositionen im Deutschen durch Subjunktion oder Koordination wiederzugeben und umgekehrt, wird im vorliegenden Aufsatz der Nachweis angetreten, dass Ausgliederungen mit der Funktion sekundärer Prädikation keineswegs allein dem Französischen vorbehalten sind. Allerdings bleibt diesbezüglich eine Reihe von Fragen zu beantworten, beispielsweise die des pragmatischen Status ausgegliederter Elemente sowie die ihrer Einbeziehung in die Klammerstruktur des deutschen Satzes.