6533b859fe1ef96bd12b7656

RESEARCH PRODUCT

Los Conocimientos Tradicionales y sus Escenarios de Articulaciin con el Comercio y el Ambiente (Traditional Knowledge and its Articulation with the Trade and Environment)

subject

description

Spanish Abstract: Los conocimientos tradicionales como eje de las politicas publicas, estan dirigidas a una proteccion integral de las practicas ancestrales de los pueblos indigenas. Estos conocimientos han estado usualmente unidos a intensos debates sin soluciones efectivas, en el actual sistema de propiedad intelectual. La razon es que este sistema de proteccion no ha sido abordado debidamente atendiendo a las necesidades de los pueblos indigenas. De hecho, hasta el dia de hoy la unica politica publica que puede considerarse como un caso de exito es el Protocolo de Swakopmund, que es un "hito" de una triangulacion entre conocimientos tradicionales, comercio y ambiente. En este capitulo, analizamos esta triple optica, como temas individuales que impulsan la proteccion de los conocimentos tradicionales, en escenarios internacionales como la OMC y la OMPI. English Abstract: Traditional knowledge as the axis of public policies, are aimed at comprehensive protection of ancestral practices of indigenous peoples. This knowledge has been linked to intense debates, usually unsolvable in the current intellectual property system. The reason is that traditional knowledge have not been addressed according to the needs of indigenous peoples. In fact, until today the only concrete measure in public policy is the Swakopmund Protocol, a successful case study. This is the so-called "milestone" of a triangulation between intellectual property, traditional knowledge and environment. In this book chapter, we analyze the traditional knowledge from a dual perspective: trade and environment; as individual issues that drive their protection in international forums such as the WTO and the WIPO.