6533b85cfe1ef96bd12bd6e3
RESEARCH PRODUCT
Âzyk do Kieva dovedët: âzykovaâ kommunikaciâ v oblasti turizma
subject
tourist guidelinguistic communicationtourismelement of culturethe adequacy of the translationculture codehistorical factglobalizationproper nameslinguistic and cultural communitydescription
The paper covers the issues related to the intercultural communication in the area of tourism. The problems of linguistic communication are considered from the point of view of the adequacy of the translation of texts or statements related to the promotion of a country, a region, a place and a tourist objects into Russian or German. Historical information included in the texts of tourist guides appears to be an important matter in this area, because in the historiography of particular linguistic and cultural areas of language, there are noticeable differences in perception and interpretation of some historical facts. A notable issue is the adeąuacy of the translation of proper names relating to historical toponyms, names of landmarks and other elements of the culture of the region.
| year | journal | country | edition | language |
|---|---|---|---|---|
| 2008-01-01 |