6533b860fe1ef96bd12c2d8c

RESEARCH PRODUCT

Le "vrai portrait" du Grand Comte Roger. De Florence à la Sicile: aux origines d'une équivoque

subject

description

Partendo da due dipinti pressoché identici del XVII secolo conservati a Patti (ME) e Troina (EN), che raffigurano il ritratto ideale del Gran Conte Ruggero Hauteville, protagonista della liberazione della Sicilia dal dominio islamico, se ne è riconosciuto il modello in un dipinto di Cristofano Allori firmato e datato 1590, oggi agli Uffizi ma proveniente dalla Badia Fiorentina, avente per soggetto il Marchese Ugo di Toscana. Il saggio propone inoltre di riferire le opere siciliane al medesimo pittore e alla comune committenza del vescovo Vincenzo Napoli (+1648). Starting from two almost identical paintings from the 17th century preserved in Patti (ME) and Troina (EN), which depict the ideal portrait of the Grand Count Roger Hauteville, protagonist of the liberation of Sicily from Islamic rule, the model was recognized in a painting by Cristofano Allori signed and dated 1590, now in the Uffizi but coming from the Badia Fiorentina, having as subject the Marquis Ugo di Toscana. The essay also proposes to refer the Sicilian works to the same painter and to the common commission of Bishop Vincenzo Napoli (+1648). À partir de deux peintures presque identiques du XVIIe siècle conservées à Patti (ME) et à Troina (EN), représentant le portrait idéal du grand comte Roger Hauteville, protagoniste de la libération de la Sicile de la domination islamique, le modèle a été reconnu dans une peinture de Cristofano Allori signée et datée de 1590, aujourd'hui aux Offices mais provenant de la Badia Fiorentina, avec pour sujet le marquis Hugues de Toscane. L'essai propose également de référer les œuvres siciliennes au même peintre et à la commande commune de l'évêque Vincenzo Napoli (+1648).