6533b860fe1ef96bd12c34eb

RESEARCH PRODUCT

Pensamiento y traducción en la obra de Hermenegildo Giner de los Ríos

subject

description

The close connection of Hermenegildo Giner de los Ríos (Cádiz 1847- Granada 1923) with the intellectual movement of Spanish Krausism informs his experiential trajectory as well as his entire production, declining it in the different genres of the reflexive and informative essay, of the pedagogical manual, in addition to materialize in the literary creation - original and adaptation - and, of course, finding the most appropriate figure for their ideological-cultural position in the broad work of translation. This study, within the CYTES project of the University of Barcelona, tries to recover its intellectual trajectory and its activity as a translator. La estrecha vinculación de Hermenegildo Giner de los Ríos (Cádiz 1847- Granada 1923) con el movimiento intelectual del Krausismo español informa su trayectoria vivencial así como su producción entera, declinándose ésta en los diferentes géneros del ensayo reflexivo y del divulgativo, del manual pedagógico, además de concretarse en la creación literaria - original y de adaptación - y, desde luego, encontrando la cifra más adecuada para su postura ideológico-cultural en la amplia labor traductora. Este estudio, dentro del proyecto CYTES de la Universidad de Barcelona, intenta recuperar su trayecto intelectual y su actividad como traductor.