6533b862fe1ef96bd12c6f61

RESEARCH PRODUCT

Die Auswirkung sprachbiographischer und sprachideologischer Faktoren auf den Sprachgebrauch bilingualer Sprecher:innen

subject

description

Współcześnie w badaniach nad wielojęzycznością panuje zgoda co do tego, że mówcy bilingwalni nie są podwójnie jednojęzyczni, ale języki, którymi się posługują, wzajemnie na siebie wpływają. Zakres i forma tego oddziaływania są uwarunkowane różnymi czynnikami, m.in. biografiami i ideologiami językowymi. Artykuł odwołuje się do wyników badań prowadzonych w ramach polsko-niemieckiego projektu Pokoleniowe zróżnicowanie języka: zmiany morfosyntaktyczne wywołane przez polsko-niemiecki kontakt językowy w mowie osób dwujęzycznych, w którym przebadano dwie różniące się od siebie generacje – osoby z wczesną dwujęzycznością w Polsce (Generacja Polska/GP) oraz osoby z późną dwujęzycznością w Niemczech (Generacja Niemcy/GD). Aby dogłębniej uwzględnić indywidualne różnice między osobami dwujęzycznymi, artykuł w pierwszej kolejności skupia się tylko na jednej z wymienionych grup mówców (GD), a następnie szczegółowo, z uwzględnieniem różnic biograficznych, jak również zinternalizowanych ideologii językowych, analizowane są dwie biografie językowe, odbiegające od GD w zakresie zjawisk wywołanych kontaktem językowym.