6533b86dfe1ef96bd12ca433

RESEARCH PRODUCT

Handžas ietekme uz korejiešu valodas vārdu emocionālo nokrāsu

subject

description

Šī darba nosaukums ir “Handžas ietekme uz korejiešu valodas vārdu emocionālo nokrāsu”. Vārdu emocionālās nokrāsas izpratne ir svarīga, lai veiksmīgi komunicētu un uztvertu kādu valodu. To ietekmē dažādi faktori, kā piemēram, kultūra, kurā valoda veidojusies, kā arī uztvērēja personīgā vērtību sistēma, izglītība, etniskā piederība. Darba mērķis ir saistīts ar korejiešu valodas vārdu morfoloģiju un tās ietekmi uz emocionālo nokrāsu. Tāpēc šī darba ietvaros tika pētīts, kā ķīniešu valodas rakstzīmes jeb handža ietekmē korejiešu valodas vārdu emocionālo nokrāsu. Aptuveni 65% korejiešu valodas vārdu ir sinokorejiešu izcelsmes jeb aizgūti no ķīniešu valodas vai darināti, izmantojot ķīniešu rakstzīmes. Handžai vēsturiski ir liels iespaids uz korejiešu valodu un tās izpratne var veicināt korejiešu valodas apguvi. Analizējot korejiešu valodas vārdus, kuriem pirmā zilbe ir kāda no izvēlētajām negatīvajām handžas rakstzīmēm, tika secināts, ka lai gan ir gadījumi, kad vārdiem ir arī pozitīva emocionālā nokrāsa, tomēr pārsvarā šiem vārdiem ir negatīva emocionālā nokrāsa. Savukārt, korejiešu valodas vārdiem, kas sākas ar kādu no handžas rakstzīmēm, kuru nozīme ir saistīta ar pozitīvām vērtībām, vārdiem ir tendence atspoguļot šo pirmās rakstzīmes nozīmi un tie pārsvarā ir ar pozitīvu emocionālo nokrāsu. Darbs ir sadalīts trīs daļās un katrā daļa ir 2-4 nodaļas. Pirmajā daļā tiek apskatīta vārdu emocionālās nokrāsas teorija gan vispārīgi, gan saistībā ar korejiešu valodu. Kā arī handžas un hangula vēsture, uzsvaru liekot tieši uz handžas nozīmi un ietekmi uz korejiešu valodu. Darba otrā un trešā daļa ir veltīta vārdu analīzei. Otrā daļa, lai analizētu vārdus, kuri sākas ar negatīvajām handžas rakstzīmēm, bet trešā daļa, lai analizētu vārdus, kuri sākas ar handžas rakstzīmēm, kurām ir pozitīva nozīme. Otrajā un trešajā daļā ir izmantotas apakšnodaļas. Darba apjoms ir 49 lpp. Darba analīzes daļā iekļautas 2 tabulas un darbam pievienoti 2 pielikumi, kuru apjoms ir 34 lpp.