6533b86efe1ef96bd12cb0ba

RESEARCH PRODUCT

Palabras idiomáticas originadas por transcategorización

subject

description

En el presente artículo pretendemos llamar la atención sobre un método de formación de palabras idiomáticas o diacríticas que al parecer ha recibido poca atención fraseológica: la metábasis o transcategorización. A partir del vaciado del diccionario académico (DLE, 2014), hemos extraído cinco palabras idiomáticas que, según la información etimológica del propio diccionario, se han originado mediante el proceso lexicogenético de transcategorización. Analizaremos este conjunto de voces idiomáticas desde un punto de vista léxico (centrándonos en su origen lexicogenético), sintáctico (observando el tipo de sintagmas que forman) y funcional (analizando qué tipo de locución constituyen, según la función sintáctica que desempeñarían como palabras en un enunciado). A través de los análisis anteriores intentaremos obtener unos valores globales de este tipo de palabras idiomáticas. Comprobaremos también cómo es posible atribuir un valor categorial a este tipo de palabras sin significado y sin posibilidad de actualización en el discurso libre. En concreto, las cinco palabras idiomáticas creadas mediante transcategorización pueden ser contempladas como sustantivos.