6533b870fe1ef96bd12ceee6

RESEARCH PRODUCT

Topografía cultural en la literatura de viajes alemana. Un recorrido por la Valencia del siglo XX

subject

description

La transferencia cultural hispano-alemana en una perspectiva histórica permite observar cómo han cambiado a lo largo del tiempo la percepción, transmisión y recepción de determinadas topografías culturales españolas por parte de viajeros alemanes. Varios de estos viajeros que con el comienzo del nuevo siglo decidieron ir al encuentro de este país todavía poco conocido, incluyeron en su itinerario la costa levantina, siendo Valencia la parada más destacada y serán testigo de la progresiva modernización del Cap i Casal en el siglo XX y de su transformación en la emblemática – en ocasiones también traumática – topografía cultural que representa en la actualidad. Looking at Spanish-German cultural transference from a historical perspective allows one to observe how the perception, transmission and reception of certain Spanish cultural topographies by German travellers have changed over the years. At the beginning of the twentieth century, several of these travellers on their visit to this still relatively unexplored country decided to include the Levantine coast, that featured the city of Valencia as the most outstanding sojourn. They became witnesses of the gradual modernization of the so called Cap i Casal, another name for Valencia, and its transformation into the emblematic – sometimes even traumatic – cultural topography it represents at present.