6533b870fe1ef96bd12cf533

RESEARCH PRODUCT

Bellum Iugurthinum. Italià

subject

description

Ms. il·luminat Títol obtingut de la rúbrica del f. 2r Col·lació: Vitel·la, f. i (pergamí actual) + 103 (f. 103 en blanc) + i (pergamí actual) ; numeració moderna a llapis ; reclams verticals cada 10 fulls Composició: Escrit a línia tirada a 23 línies (f. 3r) Escriptura: Humanística antiqua. Rúbriques i notes marginals escrites pel mateix copista en tinta vermella Decoració: Orla de "bianchi girari" amb dos ocells i escut d'armes dels reis de Nàpols. Caplletres en or sobre fons de diferents colors Enquadernació: Pergamí. Fermalls de cuir. Talls acolorits en vermell. Al llom, es llegeix: "Salustio de la guerra Iugurta" Origen: Escrit a Itàlia al voltant de l'últim quart del segle XV Signatura anterior: M 793 Signatura actual: València, Universitat de València. Biblioteca Històrica, BH Ms. 769 Catalogat des del manuscrit original. Lectura i identificació de textos pel Prof. Francisco M. Gimeno Blay; bibliografia, documentació i normalització per M. Lutgarda Ortells Pérez i Silvia Villaplana Traver, novembre 2016 El còdex conté la versió italiana de l'obra de Gai Sal·lusti Crisp "Bellum Iugurthinum", traduïda per Ludovico Carbone, qui la dedicà Alberto d'Este 1. f. 2r+v: [Prohemio] "[rúbr.] Traductione del Iugurtino de Salustio historico per Lodovico Carbone allo illustre e dolcissimo signore missere Alberto d'Este et prima il prohemio. [text] Havendo per certi e manifesti sig[n]i compreso quanto cara et grata ... nel suo prologo vel dimonstra uditelo a doncha" 2. f. 2v-102r: [La guerra giugurtina] "[rúbr.] Prohemio de Salustio. [text] A torto se lamenta l'umana generatione che la natura sua troppo debile ... kallende de ienaro con gran gloria il consulo triu[m]phoe et in quel tempo la sperança e stato della citta in sui era riposto. Finis" Italià