6533b871fe1ef96bd12d09e7

RESEARCH PRODUCT

Angļu valodas analīze LSM.lv virsrakstu angļu un latviešu versijās

Maija Olšteina

subject

lsm.lvValodniecībamākslinieciskās izteiksmes līdzekļisabiedriskie medijistilistikatiešsaistes ziņu virsraksti

description

Tiešsaistes ziņu virsrakstiem jārosina auditorijas vēlme izlasīt rakstu. Lasītāja uzmanību var piesaistīt ar mākslinieciskās izteiksmes līdzekļiem. Šo līdzekļu un virsrakstu saikne pētīta maz, tāpēc darbā aplūkoti mākslinieciskās izteiksmes līdzekļi lsm.lv virsrakstu angļu un latviešu valodas versijās. Pētījuma mērķis bija noteikt, kuri mākslinieciskās izteiksmes līdzekļi atrodami tiešsaistes sabiedriskā medija lsm.lv ziņu virsrakstos angliski un latviski, kā arī noskaidrot to tematisko dalījumu. Pētījumā izmantota sistemātiska literatūras izpēte, kontentanalīze un biežuma analīze. Noskaidrots, ka lsm.lv virsrakstu angļu valodas versijā mākslinieciskās izteiksmes līdzekļi izmantoti daudz biežāk nekā latviešu valodas versijā. Daži izteiksmes līdzekļi sastopami biežāk, citi netika atrasti nemaz. Novērots, ka tematiskais sadalījums valodās atšķiras. Lai jomu aplūkotu pilnīgāk, iespējams to pētīt tālāk.

https://dspace.lu.lv/dspace/handle/7/51069