6533b871fe1ef96bd12d1dba

RESEARCH PRODUCT

De fide orthodoxa. Llatí

subject

description

Ms. il·luminat Títol obtingut de la rúbrica (f. 1r) Col·lació: Pergamí, f. i (pergamí actual) + 83 + i (pergamí actual) ; reclams horitzontals cada deu fulls ; algunes signatures de quadern Composició: Escrit a dues columnes de 37 línies (f. 1r) Escriptura: Gòtica textual cal·ligràfica. Algunes anotacions posteriors de diverses mans Decoració: En els f. 1r, 35v i 62v caplletres miniades representant a sant Joan Damascè. Caplletres decorades. Titolets i majúscules alternant tintes de color blau i vermell. Rúbriques i retocs en tinta vermella Enquadernació: Original, pell marró sobre fusta, deteriorada, amb ferros freds. Al centre, amb ferros daurats, l'escut d'armes del duc de Calàbria i, a la part superior, el títol del manuscrit: "Ioann. [Dam]asce. Traditio orthodo. fidei"; hi manquen els fermalls originals Origen: Escrit probablement a Itàlia, en la segona meitat del segle XIV Signatura anterior: M 420 Signatura actual: València, Universitat de València. Biblioteca Històrica, BH Ms. 578 Catalogat des del manuscrit original. Lectura i identificació de textos pel Prof. Francisco M. Gimeno Blay; bibliografia, documentació i normalització per M. Lutgarda Ortells Pérez i Silvia Villaplana Traver, octubre 2016 El manuscrit transcriu, íntegrament, la versió llatina de l'obra de sant Joan Damascè "De fide orthodoxa", traduïda per Burgundio da Pisa 1. f. 1r-13r: [Liber I] "[rúbr.] Incipit liber Iohannis Dam[asceni] presbiteri in quo est traditio certa Ortodoxe fidei a Burgundione iudice pisano cive de greco in latinum d[omi]no Eugenio pape t[er]cio beate memorie t[ra]nslatus. [Liber I] [rúbr.] Q[uonia]m inconp[re]hensibilis est D[eu]s ... [text] Deum nemo vidit umq[uam] ... mundum n[on] aut[em] vult. [rúbr.] Explicit lib[er] p[ri]mus" 2. f. 13r-34v: [Liber II] "[rúbr.] Incipit liber secundus ... [text] Christus secula fecit qui existebat ante secula ... ad simile i[n]fert casus baratrum" 3. f. 35r-62v: [Liber III] "[rúbr.] De casu hominis et Dei p[re]sc[ienc]ia. [text] Hac igitur i[n]misione arthotaci id est p[ri]ncipis ... [text] quare d[iffe]r[enti]a causa nu[mer]i est" 4. f. 62v-83v: [Liber IV] "[rúbr.] Incipiunt capitula q[ua]rti libri ... De fide et baptismo I. [text] Confitemur aut[em] baptisma ... ab ipso est gaudium fructificantes. [rúbr.] Explicit liber quartus. Explicit Iohannes Damascenus" Llatí