Search results for " 18"

Disputatio theologica in qua praecipua capita Summae Doctoris angelici D. Thomae Aquinatis cum lib. XII. ... Melch. Cani nonnullisque historicis diss…

Escut xil. dels dominicans a la port Banda Sign.: [A]2, B-N2, O1 Reclams

Primam Secundae S. Thomae Aquinatis XII libris de locis theologicis ... Fr. Melchioris Cani instructam : variisque expositivo-dogmatico-historico-cri…

Banda a la port. i preliminars Sign.: [ ]2, A-Z2, Aa1 Notes a peu de p. a dues col Reclams

Ara ojats, queus fan asaber de part dels molts illustres señors iusticia, y jurats de dita ciutat de Valencia, com ses señories ha[n] tengut certes n…

Text signat per Vicent Felizes Escriva Precedeix el títol: "A llahor, honor, è gloria de nostre señor Deu Iesu Christ" Títol obtingut del començament del text Text datat a València el 18 d'abril de 1659 Signatures: [ ]3 Escuts calcogràfics de Jaume I i de València Caplletres ornades al començament de diversos paràgrafs Gravat de Sant Tomás de Villanueva "Pregó del Consell General de València sobre la canonització de Sant Tomàs de Villanova"

Sexto trozo de la vida, y aventuras de el Doctor D. Diego de Torres Villarroel, del Gremio, y Claustro de la Universidad de Salamanca, y su Cathedrat…

Precedeix al títol: [cristus Preliminars datats en 1758 Signatures: [calderó]4, A-H4 Text a 1 i a 2 columnes

Cantàridas amigables para remedio de Sueños desvariados, y Consejos de Corominas à Torres dormido, sobre el Montante, que manejò en la pendencia Musi…

1727

Sig. A8 Segons Aguilar Piñal, T.IX, nº 597 i T.II, nº 4295, l'autor pareix ser Juan Francisco Corominas Reclams

Carta de Don Gregorio Mayàns i Siscàr escrita al Doctor Don Vicente Calatayud, Presbítero de la Congregación del Oratorio de San Felipe Neri de Valen…

1760

Grav. xil. a la port. amb la legenda "Omnia et in omnibus" Caplletra grav. Sign.: [ ]2, A-F4, G1. - Reclams

Viage del Rey nuestro señor Don Felipe Quarto el Grande, a la frontera de Francia : funciones reales, del desposorio, y entregas de la Serenissima se…

Front. calc. : "P.V.F. 1667" Hi ha estats sense signatura ni data en front Gravs. cac en f. de làm.: "P. a Villafranca sculptor sculptor Regius sculp. M. 1667", retrats de Carles I, Felip IV, Ana d'Austria, Luis XIV i Maria Teresa d'Austria Grav. calc. pleg. "Vnionis dominis super flumen Vidasoa", de 36x48 mm Sign.: §-§§§4, A-Z4, Aa-Oo4, A-K4, L2

Tratado de navegacion, y comercio, ajustado entre esta Corona, y el Emperador de Romanos

1725

Sig. A-F4, G2 Port. orlada amb escut reial xil. - Reclams. - Vinyeta i capital grav. al començament del text

Explicacion de los motivos que ha tenido el Rey para no admitir el Tratado reglado ultimamente entre el Rey Britanico, y el Duque de Orleans, Regente…

1719

Al final del text, en p. 15: "Dado en Madrid à veinte de Febrero de mil setecientos y diez y nueve. YO EL REY. Don Miguel Fernandez Duràn" Precedeix al tít.: [Creu de Malta Caplletra ornada Sign.: A8 Postil·la marginal en p. 13 Reclams

La traducció de Narcís Oller d'Un llibre trist

2016

Durant el període de crisi creativa que sofreix a finals del s. XIX, Narcís Oller es dedica a la traducció. Una de les obres que tradueix és Un llibre trist, un recull factici de tres textos de Lev Tolstoi. L'estudi comparatiu de la traducció i recepció d'aquestes obres a Europa, revela que Oller utilitzà dues fonts intermèdies franceses per traduir un dels textos, La mort d'Ivan Ilitx, i una sola font per als altres dos, Tres morts i La mort al camp de batalla. La comparació amb les fonts intermèdies també posa de manifest la voluntat d'Oller de fer unes traduccions ben integrades en els sistema lingüístic i cultural català, fins al punt de provocar la il¿lusió que són textos originals. És…