Search results for " ALBANIA"
showing 10 items of 49 documents
ANALISI ARCHEOMETRICHE SU CERAMICHE DA FUOCO TARDOANTICHE DA DYRRACHION (ALBANIA): NUOVI DATI.
2010
This work, together with a paper previously published on LRCW2, allows a first classification of the ceramic manufactures wellmatched with the geolithological characteristics of the district of Durrës (Albania). In the earlier phase of the research archaeological and archaeometric studies were carried out on selected samples representative of cooking ware forms brought to light in late roman layers of abandonment of a thermal complex located in Dyrrachion (Durrës) and dated back to the end of the 1st and the beginning of the 2nd century AD. The polarizing microscope observation of thin sections permitted the petrographic classification of 10 selected samples into 5 ceramic pastes, which wer…
The think aloud method in studying the translation process
2019
This paper presents a theoretical description of the process-oriented research method in translation studies known as the think aloud method and a case study of an experimental application of think-aloud protocols (TAP). The article begins with a brief description of the relevance of its topic, taking into account the state of current researches in the field of translation studies. A literature review of recent publications where the think aloud method and think-aloud protocols as the principal introspective and retrospective method in different translation studies is given. The shortcomings and advantages of applying the think aloud method are discussed and the ways to optimise the use of …
Arbëreshët vunë një gur themeltar në ndërtesën e një kulture shqiptare
2014
Il saggio ricostruisce il contributo che il glottologo albanese di fama internazionale Eqrem Çabej ha offerto allo studio e alla conoscenza della lingua e della cultura degli albanesi d'Italia, pubblicando una serie di saggi di grande attualità e di notevole validità sceintifica. The essay reconstructs the contribution that the internationally renowned Albanian glottologist Eqrem Çabej offered to the study and knowledge of the language and culture of the Albanians of Italy, publishing a series of highly topical and highly scientifically valid essays
L'opera di Francesco Maria da Lecce alla luce dei dati dell'Archivio di Propaganda Fide
2017
Firmly based on documents treasured in the Archive of Propaganda Fide in Rome, Gëzim Gurga reconstructs the most salient moments in the life of the missionary Francesco Maria da Lecce. The Franciscan is famous for having fathered the first ever Albanian grammar published by the title of Osservazioni grammaticali nella lingua Albanese (1716), as well as a remarkable Italian-Albanian dictionary. In his study, the author recounts the tough social and cultural conditions which the Albanian Catholics were living in during the Ottoman rule. A lot of attention, on the other hand is devoted to the efforts of the missionaries in the struggle against apostasy, to the promotion of faith and crypto-Chr…
Fonti scritte, iconografiche, documentarie e topografia antica
2009
Considerazioni sull’importanza rivestita negli studi archeologici dalla conoscenza delle fonti letterarie. Non si devono annoverare fra queste ultime soltanto le testimonianze antiche, ma anche quelle moderne, come le relazioni dei viaggiatori dei secoli passati, che costituiscono fonti spesso trascurate ma di grande rilievo.
Parathënie
2020
Prefazione al volume "Mirdita në Arkivin e Propagandës Fide në shekujt XVII-XIX" contenente una raccolta di documenti storici - trascritti e tradotti in albanese da Arben Ndreca - sulla regione di Mirdita nell'Albania settentrionale, i cui originali sono conservati presso l'Archivio Storico di Propaganda Fide in Vaticano. Si tratta principalmente di relazioni che i prelati della Chiesa Cattolica in Albania inviavano periodicamente alla Congregazione di Propaganda Fide durante un periodo di oltre tre secoli (prima metà XVII sec. - fine XIX sec.) e che oggi costituiscono una preziosa fonte di dati per la storia di quella regione. Preface to the volume "Mirdita në Arkivin e Propagandës Fide në…
Veprat letrare arbërisht të Nikollë Ketës
2019
Edizione critica delle opere edite e inedite in lingua albanese di Nicolò Chetta. Profilo storico-antologico del XVIII secolo arbëresh Critical edition of the published and unpublished works in Albanian by Nicolò Chetta. Historical-anthological profile of the eighteenth century arbëresh
Gli Albanesi in Istria (secc. XV-XVIII)
2020
Albanian emigration was a historic phenomenon which extended over a long period, and of which different countries of the inter-Adriatic area were the final destination. Besides different regions in present-day Italy, Istria as well constituted a destination. The Albanians arrived there at the end of the 15th century. According to documents from archives, the Istrian settlement displays the connotations of similar migrations – though the latter were much more complex – across the Italian peninsula. Documents reflect the common organisational skills of various groups of migrants.
L’origine du mythe pélasgique: Girolamo De Rada et Giovanni Emanuele Bidera
2014
Analisi della origini e della diffusione del mito pelasgico in ambito albanese. Il ruolo degli intellettuali arbëreshë siciliani e la mediazione di Giovanni E. Bidera nella rielaborazione di Girolamo De Rada, artefice dell'osmosi nei Balcani di questo decisivo mito della ideologia nazionalista albanese Analysis of the origins and diffusion of the Pelasgic myth in the Albanian context. The role of the Sicilian Arbëreshë intellectuals and the mediation of Giovanni E. Bidera in Girolamo De Rada, architect of osmosis in the Balkans of this decisive myth of Albanian nationalist ideology
"Ëmrin tim thoj për ndë shpi": shënime mbi onomastikën millosaike
2015
Il saggio ricostruisce temi e momenti della poetica giovanile di Girolamo De Rada, prendno spunto da alcune composizioni poetiche in italiano che precedettero la stesura e la successiva pubblicazione del poema "Canti di Milosao", l'opera che aprì la lunga stagione della letteratura romantica albanese. The essay reconstructs themes and moments of Girolamo De Rada's youthful poetics, taking inspiration from some poetic compositions in Italian that preceded the drafting and subsequent publication of the poem "Canti di Milosao", the work that opened the long season of Albanian romantic literature .