Search results for " ARABIC"
showing 10 items of 35 documents
Testi arabi di Sicilia. Un esempio di disputa linguistica
2021
Il mio contributo si propone di illustrare un testo esemplare dei rapporti culturali tra la Sicilia e la civiltà islamica. Il testo si intitola Taṯqīf al-lisān wa talqīḥ al-ǧanān di Abū Ḥafṣ ῾Umar Ibn Ḫalaf Ibn Makkī al-Ḥamīrī al-Māzirī al-Ṣiqillī, grammatico e linguista ed è un esempio della lingua araba parlata in Sicilia nel X secolo , quando l'isola era un emirato sotto il dominio islamico. Il Taṯqīf al-lisān, composto da cinquanta capitoli, il trattato elenca gli errori grammaticali commessi dai siciliani sia persone comuni (al-'amma) che dotti (al-muḫaṣṣiṣūn). Ogni errore elencato è seguito dalla sua forma corretta. Il grammatico classifica gli errori secondo alcune categorie: paradig…
Il simbolismo della vigna nella Maqāma manẓariyya dell’autore yemenita Ibrāhīm b. Muḥammad al-Wazīr (m. 1508)
2023
La descrizione del paesaggio e della natura è il tema centrale di alcune munāẓarāt yemenite scritte in epoca premoderna (XIV-XIX s.). Questi testi mettono in scena la disputa letteraria tra alcuni elementi della natura ma anche tra città, quartieri e borghi yemeniti immersi nel verde. Questi personaggi rivaleggiano tra loro esaltando le proprie bellezze naturalistiche e dando luogo a delle rappresentazioni paesaggistiche complesse. Tuttavia, un’attenta analisi letteraria di queste opere mostra che oltre al significato letterale ne è presente anche un altro di tipo simbolico; infatti dietro tali componimenti si celano spesso dei significati nascosti e l’elemento naturale e la sua descrizione…
Ansie ed inquietudini di un ḥāǧǧ marginino del XVII secolo: Abū Sālim al-'Ayyāšī (1628-1679)
2019
This study aims at examining some extracts of a 17th century rihla written by the well-known maghribi author Abu Salim al-'Ayyashi, with a special attention to the anxieties and inquietudes of the author as a paradigm for all the coeval travelers who used to undertake their pilgrimage to Mecca.
Homoérotisme dans la prose arabe d’époque mamelouke. Analyse du récit fictionnel du chapitre sur l’éphèbe dans le Nasīm al-ṣabā (La brise du vent d’e…
2022
In his work entitled Nasim al-saba (The Breeze of the East Wind), Ibn Habib al-Halabi (d. 1377) dedicates a chapter to the description of a young man (ghulam). The interest of the author in the homoerotic theme confirms the prominent place this topic occupies in premodern Arabic literature. This chapter is characterized by the presence of two parts which differ from a stylistic point of view. The incipit and the closing part present a fictional story which looks like a maqama, while the central part is entirely descriptive. From the analysis of the fictional story, this study aims to show the central role that nature occupies in this part and which seems to constitute the main subject throu…
Le statut des couleurs et de la lumière dans les munāẓarāt paysagères au Yémen à l’époque post-classique
2018
Abstract This contribution aims to comment on chromaticism by analysing the principal colours as they are mentioned in the landscape descriptions of the maqāmāt of the type munāẓarāt composed in the Yemen of the post-classical era. The colours are mainly manifested in the depictions of the garden area, but can also be characterising of certain vegetal types that sometimes play the main role in these texts. The analysis of the colours enables us to make certain considerations about the state of light and its depictions within this corpus. Indeed, there appears to be a direct correlation in these descriptions between the light and the luminosity characterised by its type of reflection and bri…
Viollet-le-Duc e la scoperta delle origini dell’architettura gotica
2017
Nella ricorrenza del secondo centenario della nascita, questo studio vuole mettere in evidenza alcuni aspetti ancora poco esplorati della formazione di Eugène Emmanuel Viollet-le-Duc, che hanno influenzato in modo fondamentale le sue ricerche. Ci si riferisce particolarmente all’interesse per la produzione artistica del Medioevo a cui lo studioso francese dedicherà le sue energie di ricercatore instancabile nel tentativo di trovare provenienze, derivazioni ed evoluzione dell’architettura gotica che rappresenterà anche lo stile ideale a cui riferirsi per collocarsi all’avanguardia della produzione architettonica del proprio tempo. Le naturali inclinazioni, la formazione liceale e la speciali…
PAROLE MIGRANTI TRA ORIENTE E OCCIDENTE
2015
L’immagine che oggi il Mediterraneo offre è lungi dall’essere rassicurante. Ai nostri giorni si può dire che le sue opposte rive non abbiano in comune che le loro insoddisfazioni. E sempre più si percepisce questo mare come spazio di attraversamenti intollerati. Percepire il Mediterraneo partendo dal suo passato rimane tuttavia un’abitudine tenace, e a volte viene da pensare che la retrospettiva prevalga sulla prospettiva. La retrospettiva è però irrinunciabile, oggi più che mai. E lo è nel momento in cui la realizzazione di una convivenza in seno ai territori multietnici, là dove si incrociano e si mescolano culture, religioni, lingue diverse, conosce sotto i nostri occhi uno smacco crudel…
Arabismi di ambito agricolo e alimentare in Sicilia e nel Mediterraneo
2017
L’immagine del Mediterraneo come luogo di migrazioni, incontri e attraversamenti culturali pluridirezionali è nelle parole di Ferdinand Braudel quando lo definisce «non un mare, ma un susseguirsi di mari. Non una civiltà, ma una serie di civiltà accatastate le une sulle altre». Ma la complessità “disegnata” da Braudel si mostra ancora più intricata quando si guarda alla lingua con le sue forti dinamiche variabili. Come ha più volte osservato Giovanni Ruffino, per il linguista può essere utile adottare la formula «lingue circolari/lingue marginali» o, ancora meglio, la formula «correnti marginali e correnti circolari di lingua e cultura», per riferirsi a una molteplicità di condizioni lingui…
How composition and process parameters affect volatile active compounds in biopolymer films
2012
Abstract Active edible films based on chitosan and containing an active aroma compound have been investigated. The influence of the composition of the film forming solution (solvent, plasticizers, nanoparticles, emulsifiers and aroma traps) and process parameters (temperature and viscosity) on drying kinetics, water content, colour, aroma compound retention and partition coefficient was studied. Solvent evaporation rate was increased by addition of ethanol. Water evaporation was delayed by glycerol. The aroma retention during film drying was directly related to the water content. The drying temperature had opposite influences according to the composition of the solvent and additives. Increa…
Alessandro Gori - Biancamaria Scarcia Amoretti (eds.): L'Islam in Etiopia: Bilanci e prospettive
2014
Review Article