Search results for " Arab"
showing 10 items of 213 documents
Le fonti islamiche nella biografia di Sant'Elia e la lettera di Teodosio
2019
In questo intervento si focalizzerà l’attenzione sulla biografia di Sant’Elia estrapolandone le testimonianze da essa riportate riguardo alle incursioni e conquiste musulmane di Sicilia e Calabria. In questo sfondo e contesto, si profila la figura di Sant’Elia il Nuovo. I punti salienti della biografia vedono la presenza islamica ad Enna durante l’infanzia del santo, i suoi due rapimenti verso la Tunisia, la giovinezza trascorsa in Ifrīqiyya, i trasferimenti causati dall’avanzata degli eserciti e i massacri dei nuovi conquistatori, le sue profezie sulle incursioni territoriali dei musulmani e le sue omelie per confutare le dottrine. La seconda parte di questo articolo espone cosa significò …
Utility of island populations in re-introduction programmes--relationships between Arabian gazelles (Gazella arabica) from the Farasan Archipelago an…
2014
Understanding local adaptation and population differentiation is vital to the success of re-introduction initiatives. As other mammals living on islands, Arabian gazelles (G. arabica) show reduced body size on the Farasan archipelago, which we corroborated in this study through morphometric analyses of skulls. In the light of the steep population decline on the Arabian Peninsula – but stable population development on the archipelago – we tested the potential suitability of Farasan gazelles as a source for re-introductions on the mainland. We therefore investigated genetic differentiation between Farasan and mainland populations using eleven nuclear microsatellite loci and detected a distinc…
La mia casa è il mio Paradiso. Note su alcuni racconti di Aḥmad Bašīr al-'Ayla
2022
Aḥmad Bašīr al-'Ayla is one of the most prolific and versatile author of Contemporary Palestinian literary landscape. Although he is probably best known for his long poetic career, he is also a journalist, a novelist, a script editor, a radio producer and a short story writer. In 2016 he published his first collection of short stories entitled Al-ḥabl allaḏī tadallā min al-samā’ (The rope hanging from the sky). The stories included in this work are mainly set in Bengazi, which is the city where the author lives since he was a child, and they focus on the tragedy of war and its disasters, first of all the loss and distruction of houses and buildings. In such a tragic context the concept of “…
Lament for the loss of al-Andalus in two Zajal from Cútar
2012
This article edits, translates, comments and examines several aspects related with two strophic poems in Andalusian Arabic dialect. They are written in a miscellaneous volume recently found in Cútar (Málaga). Their contents speak about the hard moments lived during the last times of Muslim political power in the Iberian Peninsula. Mention is made to the copyist and the possible author of the poems.
Il nucleo di manoscritti arabi provenienti da San Martino delle Scale e conservati presso la Biblioteca Centrale della Regione Siciliana
2019
Abstract Among the manuscripts located into the Central Library of the Sicilian Region “Alberto Bombace” in Palermo there is a corpus of Arabic manuscripts coming from the Benedictine Monastery of San Martino delle Scale, as testified by the shelf-mark S.M., indicating that they used to belong to the Library of San Martino delle Scale’s Monastery. Through an in-depth philological and historical investigation, the author will try to give a general description of the documents providing a reconstruction of their arrival to San Martino delle Scale first and then to the Central Library of the Sicilian Region.
In Other Words: The Ethics of the Translator in 17th-century al-Andalus. The Perspective of Aḥmad Ibn Qāsim al-Ḥaǧarī al-Andalusī
2015
This study focuses on a particular aspect of the Translation Studies orDirāsāt al-tarǧamah, i.e. the ethics of the translator.Starting from the analysis of concepts like “cultural otherness” or “linguistic hospitality”, theorized by Antoine Berman, Lawrence Venuti and Paul Ricoeur, and concerning the translator’s process of mediating between languages and between cultures, it will be taken into account the specific case of a muslim traveller and interpreter, Aḥmad ibn Qāsim al-Ḥaǧarī al-Andalusī (d. 1051/1641), author of theKitāb Nāṣir al-dīn ʿalà l-qawm al-kāfirīn, who was asked, by a Christian authority (the Archbishop of Granada), to translate some Arabic manuscripts.In such a context, t…
On some new reports on the spider fauna of Italy and Sicily (Arachnida Araneae)
2022
New spiders (Arachnida Araneae) from Sicily (Italy) are reported, some new for Italy, in this paper. Particularly, twelve genera and sixteen new species are examined: Agelena orientalis C.L. Koch, 1837; Cyclosa algerica Simon, 1885; Larinia lineata (Lucas, 1846); Argenna patula (Simon, 1874), Lathys arabs Simon, 1910, Marilynia bicolor (Simon, 1870), Canariphantes zonatus (Simon, 1884), Cresmatoneta mutinensis (Canestrini, 1868), Diplocephalus graecus (O. Pickard-Cambridge, 1873), Lepthyphantes leprosus (Ohlert, 1865), Ostearius melanopygius (O. Pickard-Cambridge, 1880), Pelecopsis bucephala (O. Pickard-Cambridge, 1875), Pelecopsis inedita (O. Pickard-Cambridge, 1875), Lasaeola convexa (Bla…
Iconografia e rappresentazione digitale
2017
Questo studio riguarda una ricerca svolta a partire dal 2016 sul tema della valorizzazione della rappresentazione architettonica attraverso una metodologia di lettura del patrimonio che ha messo in evidenza le possibilità offerte dalla modellazione digitale nell'interpretazione dell’iconografia storica, con l’obiettivo di acquisire una maggiore consapevolezza del territorio e del fatto architettonico. Nello specifico la ricerca ha riguardato lo studio dell’iconografia relativa alle cattedrali di Palermo, Monreale e Cefalù che rientrano nell'itinerario Arabo-Normanno dichiarato dall'UNESCO “Patrimonio Mondiale dell’Umanità”. Verrà qui trattato il caso studio di Cefalù con l’obiettivo di most…
La nuova Carta araba dei diritti dell’uomo fra tradizione e innovazione
2005
L'articolo analizza le forme di tutela dei diritti dell'uomo previste dalla nuova carta Araba dei diritti dell'uomo, redatta dalla Lega Araba.
Nomination for inscription on the World Heritage List Unesco. Arab-Norman Palermo and cathedral churches of Cefalù and Monreale
2012
Il dossier di candidatura per l'iscrizione nella WHL rappresentano l’insieme degli edifici costituenti l’itinerario arabo normanno rappresentano un eccezionale valore universale come esempio di convivenza e interazione tra diverse componenti culturali di provenienza storica e geografica eterogenea (sincretismo culturale). Tale fenomeno ha generato uno stile architettonico originale in cui sono mirabilmente fusi elementi bizantini, islamici e romanici, capace di volta in volta di prodursi in combinazioni uniche, di eccelso valore artistico e straordinariamente unitarie