Search results for " Consolo"
showing 7 items of 17 documents
Parole e immagini riflesse nei romanzi di Consolo.
2013
Il saggio evidenzia l'originalità della sperimentazione stilistica di Consolo ed esamina la costruzione iconologica di due romanzi storici, "Il sorriso dell’ignoto marinaio" e "Lo spasimo di Palermo". L’adozione di una prospettiva iconica è la strategia retorica con cui lo scrittore siciliano formalizza procedimenti di irradiazione metaforica e di correlazione analogica. L’intensità problematica dell’invenzione storica si dispone in una rete complessa di simmetrie e antitesi tra segni pittorici e narrativi, e si articola come flusso metonimico di immagini in grado di rifigurare materiali e forme del Romanzo moderno. The study highlights the originality of Consolo's stylistic experimentation…
Dispositivi pittorici nella narrativa di Vincenzo Consolo.
2018
The study highlights the originality of Consol's stylistic experimentation and examines the iconological construction of novels. The adoption of an iconic perspective is the rhetorical strategy with which the Sicilian author formalizes techniques of metaphorical irradiation and analogical sequences.The problematic intensity of the historic invention is set out in a complex mesh of symmetries and antitheses among pictorial and narrative symbols, and is articulated as metonymic flow of images that are able to show materials and forms of the modern novel.
Filosofiana (relato de Las piedras de Pantálica)
2011
En el presente libro he analizado Filosofiana a través de una perspectiva crítica que nadie había abordado hasta la fecha. La escritura de Consolo es polisémica, palimpséstica, referencial. Consolo es ampliamente conocido por ser el creador de un lenguaje poético, rico en juegos verbales y sonoridades. Se le considera único en su generación por haber logrado el engarce de palabras nuevas y antiguas, rescatándolas del olvido y convirtiéndolas en una mina de información filológica, de sugerencias culturales, de fuente de implicaciones referenciales a todos los niveles. Faltaba por llevar a cabo esta colosal tarea: la de enfrentarse al lenguaje de Filosofiana y descifrar su riqueza poética tan…
Lunaria vent'anni dopo [Presentació]
2006
In occasione del ventennale di Lunaria, questo libro offre una raccolta monografica degli studi e saggi dei più grandi specialisti su Lunaria, riuniti a Valencia per le Giornate Internazionali di Studio dedicate a Vincenzo Consolo. Arricchisce il volume il servizio fotografico sia degli atti accademici, sia della rappresentazione di Lunaria, rappresentata per la prima volta in Spagna dal gruppo di Teatro dell’Università di Valencia, sotto la regia di Pep Sanchis, nella “Sala Matilde Salvador” della “Nau”, dell’Università di Valencia.
Nuevo enfoque sobre una traducción del italiano: los regionalismos en Vincenzo Consolo
2013
Se podría afirmar, en definitiva, que el uso de los regionalismos en mi traducción se enmarca dentro de la misma voluntad de Consola de recuperar la memoria lingüística, pero también responde a un deseo de rendir la variada riqueza expresiva del original. Y con este afán puse especial empeíio en conservar la respiración del texto consoliano, conservando su misma puntuación y privilegiando su oralidad, su sonoridad y cadencia. Por todo ello, el resultado de este empeño y este uso del habla murciana en la traducción permite por una parte reflejar la compleja variedad lingüística del texto original y por otra enriquecer la versión española del relato a través de una variedad de matices, si no …
Claves para una ensoñación lunaria
2006
En el presente capítulo Romera Pintor ha analizado Lunaria a través de una perspectiva crítica que nadie había abordado hasta ahora. La escritura de Consolo es polisémica, palimpséstica, referencial. En Lunaria el lenguaje conforma un tupido entramado de voces entrecruzadas que se descomponen y multiplican a través del poder de sugestión de cada palabra. Se trata de un texto bellísimo y a la vez extremadamente difícil de descodificar. Faltaba por llevar a cabo esta colosal tarea: la de enfrentarse al lenguaje de Lunaria y descifrar su riqueza poética e impresionista. Y ese es precisamente el objetivo de este capítulo, cuya aportación consiste, pues, en ofrecer un recorrido analítico por Lun…
Lunaria vent'anni dopo
2006
In occasione del ventennale di Lunaria, questo libro offre una raccolta monografica degli studi e saggi dei più grandi specialisti su Lunaria, riuniti a Valencia per le Giornate Internazionali di Studio dedicate a Vincenzo Consolo. Arricchisce il volume il servizio fotografico sia degli atti accademici, sia della rappresentazione di Lunaria, rappresentata per la prima volta in Spagna dal gruppo di Teatro dell’Università di Valencia, sotto la regia di Pep Sanchis, nella “Sala Matilde Salvador” della “Nau”, dell’Università di Valencia.