Search results for " FEM."
showing 10 items of 2292 documents
El denominat 'estil afectiu' en la Vita Christi d'Isabel de Villena
2013
Estudi de la consideració de la prosa d'Isabel de Villena com a "afectiva" per la crítica literària al llarg dels segles. Se sosté que aquesta prosa no és més afectiva que la de la resta de vitae Christi. Es presenta una catalogació de l'ús de diminutius en aquesta autora, i es mostra que en va fer un ús molt més escàs que no es pensava abans. A study of the consideration of Isabel de Villena's prose as "affectionate" by the literary critics throughout the ages. It is maintanied that her prose is no more affectionate than the rest of vitae Christi's. A cataloguing of the use of diminutives by Villena is presented, and shown that she used diminutives much more scarcely that was believed befo…
El hábito hace al monje: María/Marino, entre el engaño y la santidad
2020
Las santas travestidas representan uno los arquetipos más reconocibles de santidad femenina en la hagiografía tardo-antigua y bizantina. Entre el amplio abanico de ejemplos disponibles, que remontan a santa Tecla, tratamos la Vida de santa María/Marino, porque constituye un caso particularmente interesante para explorar tanto la versatilidad de la identidad de género como la estrecha relación entre impostura y santidad que suele observarse en las trayectorias vitales de este tipo de santas. Con este fin, analizamos narrativamente la vida griega de María/Marino, prestando especial atención al apego que demuestra hacia las personas de su entorno, el modo de vida que escoge y el mecanismo que …
AKT I / ACTO I / CT I Männer / Hombres / Men Chopins Männer / Los hombres de Chopin / Chopin?s Men
2021
Este ensayo se centra en la vida privada y amorosa del compositor polaco-francés Frédéric Chopin. Además de la bibliografía secundaria reciente, como algunas biografías, el texto se basa principalmente en un análisis de la correspondencia de Chopin, una parte importante de la cual ha sido publicada en muchas ediciones y traducida del polaco o el francés a varios idiomas. Mi investigación muestra que muchas de estas ediciones traducidas contienen irregularidades, como pronombres masculinos polacos originales que han sido traducidos como pronombres femeninos, o notas a pie de página que carecen de referencias. Esto ha obstaculizado una biografía completa de Chopin durante décadas. Esta invest…
Galician women translators in the 20th century: rewriting the history of translation from a gender and national approach
2011
This article is the English version of “Traductoras gallegas del siglo XX: Reescribiendo la historia de la traducción desde el género y la nación” by Olga Castro. It was not published on the print version of MonTI for reasons of space. The online version of MonTI does not suffer from these limitations, and this is our way of promoting plurilingualism. Within the newly established field of Galician Studies, Feminist Theory has played a major role in revealing how women have contributed to the development of the Galician cultural polysystem. However, it is my contention that the translative facet of many women translators has not yet received enough critical attention. Therefore, within the f…
El logos femenino en la dramaturgia coetánea: una lectura de 'La ville parjure ou Le reveil des Erinyes' de Hélène Cixous
2012
Análisis de las figuras femeninas en la obra de H. Cixous 'La ciudad perjura o el despertar de las Erinias'. Recently, we published a paper about Cixous' dramatic production. This chapter critically examines Hélene Cixous ' La vllle perjure ou le reveil des Erinyes, 1994, focusing on the Feminine logos. Firstly, we discuss sorne of the problems involved in defining logos and how Feminine logos refutes logocentrism and phallocentrism on the philosophical and literary tradition of the West. Secondly, we examine four different forms of logos represented by four different women on Cixous' play, focusing on the Mother. We defend that on thls character Cixous staged the hardly ways to bear crimes…
La mujer como documento gráfico: una aproximación al fotoperiodismo femenino
2017
El campo del fotoperiodismo y de la fotografía documental ha sido un espacio en el que muy pocas mujeres han desarrollado su actividad. Es a partir de finales de los años sesenta con la proliferación de los esfuerzos en defensa por sus derechos y su incorporación de forma regular a la formación universitaria, a la vida política y a los diferentes ámbitos profesionales, cuando el fotoperiodismo femenino inicia su despegue. Este proyecto analizará la evolución de la participación de la mujer en ese ámbito profesional, buscará entre las trayectorias personales de veinte fotógrafas de prensa y medios de comunicación la temática referida a la identidad femenina y comparará su visión con la mirad…
Flora Ossette’s ‘feminist visibility’ in her translation of Olive Schreiner’s Woman and Labour
2011
The visibility of the translator has become a pervasive topic of discussion in translation studies ever since it was explicitly approached by Lawrence Venuti in his well known 1995 The Translator’s Invisibility. In Flora Ossette’s translation into Spanish of Woman and Labour by Olive Schreiner we cannot only appreciate the voice of the “implicit translator” (Hermans 1996) but also the “explicit” voice. Indeed, the translator actively participates in the text by adding, omitting, reorganizing or emphasizing Schreiner’s ideas. Moreover, led on by the feminist ideals shared by both writer and translator, no less than by her fervent admiration for the South African authoress, she actually becom…
Transversalidad entre violencia de género y violencia colonial en las artes visuales de México, América Central y el Caribe español
2014
La violencia de género afecta a todas las mujeres del mundo. Por las condiciones políticas, económicas y culturales, este tipo de violencia afecta a las mujeres de América Latina de forma distinta a las mujeres del resto del planeta. En esta tesis se estudia cómo enfrentan la violencia de género las y los artistas de la región, especialmente del territorio que comprende México, América Central y el Caribe español. Para el estudio se ha investigado la forma en que las y los artistas han enfrentado las condiciones políticas, económicas y culturales que afectan a la región para, de esa forma, poder ubicar el arte que trata la violencia de género en su contexto específico. De esa forma se encon…
Dimes y diretes. Condicionantes textuales de la fotografía de la mujer deportista española en la prensa gráfica (1923-1936)
2008
La incorporación de la mujer a la práctica deportiva en España tuvo lugar durante el primer tercio del siglo XX, y en contra de lo que hasta ahora se ha escrito, supuso una transformación considerable del imaginario visual de la mujer española. Tal iconografía tuvo en la prensa gráfica su medio principal de difusión (visibilidad), por lo que lectura de las imágenes, al margen de sus códigos simbólicos intrínsecos, estuvo determinada inexorablemente por el discurso textual verbal característico del medio. La lectura de estos documentos gráficos estuvo condicionada, como expone este trabajo, por una valoración que osciló entre la indulgencia y la crítica.
Autores para una reina: el estudio de las fuentes latinas en el Satellitium animi de J. L. Vives
2019
Este trabajo supone una aproximación a la educación feminina del siglo XVI a través de la obra Satellitium animi de Juan Luis Vives, una de las menos conocidas del humanista en la actualidad. El estudio se centra en la búsqueda de las fuentes latinas que el humanista emplea como modelos de enseñanza para María Tudor, a quien dedica su obra. La presencia de autores como Cicerón, Séneca, Horacio, Virgilio, Ovidio o Suetonio, entre otros, demuestra la preocupación de Vives por la educación femenina, quien, a través de estos autores, no rebaja la calidad de la formación intelectual de la mujer en comparación con otras obras destinadas para la educación del varón.