Search results for " Germanic"
showing 10 items of 139 documents
'Renato Gendre'
2013
Il saggio traccia il profilo scientifico di Renato Gendre e commenta le sue principali pubblicazione, collocandole all'interno del panorama della filologia germanica italiana
I segni del Giudizio Finale nella tradizione letteraria basso tedesca
2014
THE SIGNS OF DOOMSDAY IN THE MIDDLE LOW GERMAN LITERARY TRADITION. During the Middle Ages the interest in eschatological themes pervades every expression of culture and spirituality in Germany. Theological speculation concentrated on issues linked to various events, such as the coming of the Antichrist, the Second Coming of Christ, the resurrection of the dead and the Last Judgment. This particular cultural framework represents the background of the circulation and success of the legend of the fifteen signs before Doomsday, concerning wonders and fatal events occurring in the two weeks before the end of the world. This legend enjoyed large circulation throughout the Middle Ages, and found e…
I segni del Giudizio della famiglia “Ava” e gli aspetti innovativi del poemetto del ms. München, Bayerische Staatsbibliothek, Cgm 717
2004
Il saggio analizza in dettaglio il poemetto sui “Quindici segni premonitori del Giudizio Universale” tràdito nel ms. München, Bayerische Staatsbibliothek, Cgm 717, evidenziandone le analogie e differenze rispetto al testo di Frau Ava e soffermandosi sui tratti innovativi e originali che lo caratterizzano, in particolare sull’interesse per l’aspetto naturalistico-scientifico e sulla ricerca di una spiegazione razionale per il verificarsi di alcuni segni. Inoltre si sottolinea la presenza di temi e motivi apocalittici (quali lo scorrere contro corrente delle acque) e l’interpolazione di alcuni brani tratti da una versione del Fisiologo, che contribuiscono a distinguere il poemetto nell’ambito…
Memoria, disinganno, composizione: Goethe, Kniep e la funzione del disegno durante il viaggio in Sicilia
2018
This article focuses on Goethe’s specific concept of drawing as it appears to the reader through the pages of his Italian journey. A fundamental role is played in this discourse by Christoph Heinrich Kniep, a young German draughtsman who has been recommended to Goethe by his friend, the painter Tischbein, and who accompanied the poet during his trip to Sicily. The key function of Kniep’s linear drawings was to create a visual archive destined to keep memory of his experience for future times, free from picturesque effects and potentially capable to force the recipient’s imagination. The relationship between the two travellers turned into a kind of creative symbiosis as can be seen from Goet…
La prima edizione di un testo anglosasone: un falso(?) elisabettiano.
2010
Nel 1567 a Londra, M. Parker, arcivescovo di Canterbury, cura l'edizione a stampa del primo testo anglosassone. Si tratta di un'omelia di Aelfric (X sec.) abate di Eynsham e illustre rappresentante della rinascita benedettina anglosassone. La scelta di dare alle stampe, accompagnato da una traduzione e da un'introduzione, quest'omelia sul mistero eucaristico, si inserisce nelle attività di propaganda della nuova chiesa anglicana, alla ricerca di una legittimazione storica e dottrinaria.
A proposito di un lemma del glossario Harley
2018
The paper examines an entry of the Harley Glossary going back to a period between the second half of the 10th and the first half of the 11th century AD. Once the source has been found from which the lemma was taken, the Latin interpretation qualifies as a Latin calque from Old-English.
Ibridazioni tra il Fisiologo e i "Segni del Giudizio"
2004
Il saggio esamina l’interpolazione di tre brani tratti dal Fisiologo (i capitoli dell’Idra, della Pantera e della Fenice) all’interno del poemetto sui “Quindici segni premonitori del Giudizio Universale” tràdito nel ms. München, Bayerische Staatsbibliothek, Cgm 717. Si tratta di un fenomeno eccezionale di contaminazione tra il genere dei Bestiari e quello della letteratura escatologica e che non ha confronti con nessuna altra versione della leggenda dei segni del Giudizio. In particolare sono analizzati i rapporti tra la simbologia di tali animali e i motivi caratterizzanti della leggenda dei segni del Giudizio, ponendo in risalto il modo in cui la materia del Fisiologo sia stata rielaborat…
Glossing the Old Frisian Psalter: Pragmatics and Competence
2014
The essay takes into examination the interlinear glosses in Old Frisian in the fragment of Psalter in ms. Groningen, Universiteitsbibliotheek 404. This is the oldest medieval Frisian fragmentary codex to survive and contains verses of Psalms XVII, XXVII, and XVIII, accompanied by glosses in the vernacular. This essay is the first lengthy study specifically devoted to the typology of the glosses themselves and their peculiarities (within the field of interlinear glosses). On close inspection, the OF glosses show a large internal coherence and individual quality. As far as the lexicon is concerned, the glosses feature a series of words belonging to the juridical lexicon, whereas other word-ch…
Hagiography in Anglo-Saxon England: Adopting and Adapting Saints’ Lives into Old English Prose (Textes et Études du Moyen Âge, 73)
2014
This volume gathers fourteen new essays devoted to Old English prose saints’ lives from the late Anglo-Saxon period. Moving from diverse methodological approaches and building on the most recent developments in primary and secondary scholarship, the contributions comprehensively consider the texts and contexts of the vernacular hagiographic output both by Ælfric, the major hagiographer of his day, and by anonymous authors. Attention is devoted also to the post-Conquest legacy of Anglo-Saxon hagiography, as Ælfric’s Lives of Saints continued to be read, copied, edited, and readapted throughout the eleventh and twelfth centuries. In the new stress on the Latin source-texts, among which the lo…
‘Recensione a Orlandi, Giovanni, and Rossana E. Guglielmetti, eds. Navigatio sancti Brendani: Alla scoperta dei segreti meravigliosi del mondo. Per v…
2016
A review article on the book by Orlandi, Giovanni, and Rossana E. Guglielmetti, eds. Navigatio sancti Brendani: Alla scoperta dei segreti meravigliosi del mondo. Per verba: Testi mediolatini con traduzione, 30. Firenze: Sismel, 2014.