Search results for " Italo"
showing 10 items of 41 documents
Note per uno studio linguistico dei documenti d'archivio medievali italo-greci.
2017
Testi non letterari, datati per data topica e cronologica, i documenti d'archivio rappresentano una fonte preziosa per lo studio dell'evoluzione linguistica del greco medievale. I documenti prodotti in Italia meridionale tra XI e XIV secolo, editi secondo i criteri scientifici della diplomatica moderna, si aggiungono alle testimonianze di provenienza orientale arricchendo notevolmente la base dei dati utili allo studio della lingua. Non-literary texts, dated by topical and chronological date, archival documents represent a precious source for the study of the linguistic evolution of medieval Greek. The documents produced in southern Italy between the eleventh and fourteenth centuries, publi…
La lingua franca del Mediterraneo ieri e oggi. Assetto storico-sociolinguistico, influenze italoromanze, ‘nuovi usi’
2019
Il contributo si sofferma sull’antica lingua franca del Mediterraneo (LFM) conosciuta e parlata lungo le coste nordafricane e nei porti del Mediterraneo tra il XVI e il XIX secolo. Questa "Notsprache" (Schuchardt 2009 [1909], 9) – ‘lingua di necessità’ parlata in ambito commerciale, ma anche da pirati, schiavi, intellettuali e in ambienti diplomatici –, che raccoglie e fonde elementi dei diversi idiomi dello spazio del "Mare Nostrum" (portoghese, spagnolo, catalano, francese, provenzale, italiano e dialetti italo-romanzi, arabo, turco), testimonia e “racconta” le vicende e i processi socio-culturali e linguistici della “civiltà mediterranea” dei secoli più recenti. Il contributo mira a trac…
Il Polar prima del Polar: il poliziesco italo-americano tra fine Ottocento e gli anni Trenta del Novecento
2018
Tra la fine dell’Ottocento e gli anni Trenta del Novecento, alcuni Italiani immigrati negli Stati Uniti – quali, fra gli altri, Bernardino Ciambelli, Italo Stanco, Garibaldi Marto Lapolla, Louis Forgione, nonché il sodalizio letterario costituito da Michael Fiaschetti e Prosper Buranelli – si sono cimentati nel genere del poliziesco con alcuni testi che, partendo da alcune delle caratteristiche tipiche del Mystery, quali la serializzazione e l’incardinamento della fabula in uno specifico contesto urbano, insieme ad alcuni degli elementi caratteriali dei personaggi dell’Hard boiled non perdono mai di vista la peculiare ‘missione’ di denuncia politica, economica e sociale. Facendo del problem…
Dalla parte degli immigrati: Alfredo Strano, un Calabrese in Australia
2017
Alfredo Strano, uno dei più interessanti autori della letteratura italo-australiana, ha scelto di dedicare una parte consistente della propria vita al servizio degli emigrati. Tra ricordi personali, testimonianze, riferimenti cronachistici e documentata ricostruzione storica, i suoi testi, insistendo sui temi dell’emigrazione e del fascismo, spesso indissolubilmente intrecciati, contribuiscono a far luce sull’avventura migratoria di molti Italiani e restituiscono uno spaccato socio-storico dell’Italia e degli Italiani nei primi cinquanta anni del Novecento. Alfredo Strano, one of the most interesting Italo-Australian writers, has devoted much of his life to the service of emigrants. Through…
I germanisti e l’accordo culturale italo-tedesco: l’avvio di una ricerca
2017
Il presente contributo intende offrire un Forschungsbericht sulla attività di ricerca recentemente avviata presso l’Istituto Italiano di Studi Germanici nell’ambito del progetto «ARCGER. Archivi, ideologie e canone della germanistica in Italia (1930-1955)». In particolare, la linea di ricerca «Germanisti e leggi razziali: fra subalternità e resistenza» mira ad avviare una ricognizione delle posizioni assunte dai germanisti italiani nei confronti degli autori ebrei di lingua tedesca e della loro produzione letteraria dopo la promulgazione delle leggi razziali. Dopo una breve introduzione sul contesto storico-politico in cui si colloca il progetto, l’articolo descrive le traiettorie di indagi…
Autori tedeschi ed editoria italiana dopo le leggi razziali
2020
Sulla scorta di esempi tratti dalla storia editoriale italiana degli ultimi anni del Fascismo, il saggio propone una panoramica delle strategie adottate da alcuni editori per fronteggiare l’ingerenza del potere politico nel mondo culturale. Con riferimento alle traduzioni di letteratura tedesca, e in particolare alle opere di autori sgraditi al regime nazionalsocialista, l’articolo mette in luce posizioni e atteggiamenti diversi, rivelando condotte che tratteggiano un panorama piuttosto variegato. Accanto agli editori che si allinearono, adeguandosi prontamente alle direttive del regime e pubblicando opere ideologicamente vicine al Terzo Reich, ve ne furono altri che non si sottomisero inco…
Aspekte der italienischen Rezeption des deutschsprachigen Kulturraums des 16. Jahrhunderts. Luther und die italienische schöngeistige Literatur
2021
Il saggio prende in considerazione un aspetto poco studiato del transfer culturale del 500. Mentre è scontato l'influsso della cultura e letteratura italiana in Europa e quindi anche nei paesi germanofoni, si trascura solitamente l'impatto del mondo germanofono sulla cultura e letteratura italiana. Il saggio analizza il ruolo che Riforma ed ermetismo d'Oltralpe, innanzitutto Paracelso, hanno avuto sulle belle lettere e sul dibattito 'scientifco' e culturale del tempo in Italia.
Idiolekti "letrar" i Kamardës në dritën e veprës «Fylétia e Arbenoré prèj kanekate laoshima»
2011
Mbi turqizmat në të folmet arbëreshe
2012
Sul sistema verbale della parlata arbëreshe di Contessa Entellina
2009
Descrizione del sistema verbale della parlata italo-albanese di Contessa Entellina e ipotesi di una classificazione dei temi verbali dell'albanese.