Search results for " James"
showing 10 items of 26 documents
Papers on the Conservation of Ancient Monuments and Remains. John Ruskin, Gilbert Scott e la Carta inglese della Conservazione (Londra, 1865)
2019
Il contributo tratta l'evoluzione storico-teorica del Restauro nel Regno Unito durante il XIX secolo, rilevando i fondamentali contributi che condurranno per la prima volta alla diffusione di una carta del Restauro, ovvero i "Papers on the Conservation of Ancient Monuments and Remains", pubblicata a Londra nel 1865. La ricerca si avvia chiarendo il significato che Edward August Freeman aveva paradossalmente assegnato al termine "conservazione" e, attraverso il supporto di documenti originali e nuove traduzioni, evidenzia il contributo fondamentale di George Gilbert Scott nella riformulazione conservativa degli obiettivi del restauro degli antichi edifici, con molti riferimenti alle idee di …
Nuevas lecturas en torno al retablo mayor de San Jaime apóstol de Algemesí.
2010
Este artículo pretende realizar, a partir del estudio de los distintos tipos iconográficos que configuraron el antiguo retablo de San Jaime apóstol de Algemesí, pintado por Francisco Ribalta entre 1603 y 1610, y la tradición literaria subyacente en ellos, una aproximación a los posibles significados presentes en él, con una interpretación del discurso ideológico que presentaba las diversas imágenes narrativas y conceptuales como ejemplos de conversión, predicación y virtud como camino de perfeccionamiento de la vida cristiana. This article offers an interpretation of the possible meanings present in the ancient altar-piece or reredos of Saint James the Apostle in Algemesí [province of Valen…
DIO SALVI IL RESTAURO. L’apporto inglese alla cultura della conservazione dei monumenti
2020
Sebbene già riuscissimo a percepire quanto rilevante fosse l’apporto inglese per aver contribuito alla definizione del restauro modernamente inteso, sino ad oggi mancavano ancora sia una chiara visione d’insieme delle articolate vicende connesse all'affermazione dei princìpi conservativi, sia una più approfondita conoscenza delle fonti documentarie, necessarie al fine di tracciare i profili culturali dei protagonisti e scandagliarne i contributi teorici. La ricostruzione delle vicende è sviluppata entro margini temporali estesi all'incirca per tre secoli, dalla fine del Seicento al principio del Nove-cento, e strutturata attraverso la traduzione e lo studio di testi perlopiù mai circolati i…
Impasse relazionale e solipsismo in "Con gli occhi chiusi" e altri saggi tozziani
2010
Il volume dà conto di una lunga frequentazione dell’opera di Federigo Tozzi (1883-1920), letta alla luce di quella prospettiva d’indagine che, soprattutto dagli studi di Aldo Rossi e Marco Marchi in poi, ha privilegiato la ricostruzione della formazione culturale dello scrittore senese e l’individuazione della sua non superficiale cultura scientifica, avente come saldo riferimento il pensiero dello psicologo americano William James. Si è voluta seguire tale direttiva d’analisi per una migliore esegesi dei testi tozziani presi in considerazione, in particolare Con gli occhi chiusi, e dunque senza prescindere da essi o ad essi sovrapporsi. Il primo studio analizza le significative presenze di…
JAMES JOYCE’S A PORTRAIT OF THE ARTIST AS A YOUNG MAN. A CORPUS-STYLISTIC ANALYSIS OF ITS ITALIAN TRANSLATIONS AND IMPLICATIONS FOR EFL TEACHING
2016
Brian Friel’s concern about the role and the value of the act of translation certainly reminds the reader of James Joyce’s famous words on the cultural – and most of all linguistic – differences between the protagonist of his book and the English headmaster of the school he works at. The present contribution aims at offering a comparative analysis of some of the Italian translations of A Portrait of the Artist as a Young Man through a corpus-based approach. Corpora can be used in a classroom of EFL or of Translation Studies, to draw students’ attention towards the various translation strategies and the linguistic information useful in translation and learning process. For such reasons, I in…
Apocryphal Passions of the Apostles in Croatian Glagolitic Texts
2020
In the course of the Middle Ages, apocryphal and hagiographic texts of The Acts of the Apostles of various origins became part of the Croatian Glagolitic literature. The Passion of Saint Andrew, for example, is documented in the sanctorale of nineteen Croatian Glagolitic breviaries dating from the period between the 14th and mid-16th centuries. The Glagolitic Passion is an abbreviated translation of the Latin Epistula presbyterorum et diaconorum Achaiae (BHL 428) from the 6th century. The texts of the Passion of Jamesthe Apostle (Jacobus Maior, apost., filius Zebedaei, frater Johannis, Passio, BHL 4057) are found in two Glagolitic breviaries, namely the Breviary of Vitus of Omi?alj (1396) a…
James Stirling. Facoltà di Storia a Cambridge
2005
La Facoltà di Storia a Cambridge, costruita nel 1967 su progetto di James Stirling, è uno dei più noti ed interessanti edifici di architettura moderna. Peraltro costituisce uno dei capolavori dello scomparso architetto inglese, vincitore del Pritziker Prize e della medaglia d’oro del Royal Institute of British Architects. L’edificio, dal forte impianto geometrico, interamente in mattoni rossi e vetro, richiama l’immagine di una serra vittoriana, ma numerose sono le allusioni all’ingegneria industriale. Uno spregiudicato impianto distributivo prevede la grande sala di lettura al centro della vita di tutta la Facoltà. The University of Cambridge History Faculty Building, built in 1967 and des…
Introduction “‘Literary Offenses’ and Other Contentious Matter” A one-day conference on Literary Controversyin Great Britain and the United States (1…
2017
International audience
“Hysteria and the Normal Unconscious: Dual Natures in Gertrude Stein’s‘Melanctha’”
1994
International audience
Un éléphant dans un magasin de porcelaine ? Eloy de la Iglesia adapte Henry James
2014
International audience