Search results for " Letteratura albanese"
showing 10 items of 129 documents
MBI MËRGIMIN ARBËRESH NË ITALI (SHEK. XIV-XVIII)
2020
Panorama storico dell'emigrazione albanese in Italia nei secoli XIV-XVIII. Individuazione delle costanti che hanno segnato la fase migratoria nei diversi seocli e i problemi relativi agli insediamenti nelle regioni meridionali della Penisola.
Falsi e identità: il caso "arbëresh"
2011
L’incontro “ineluttabile” degli Albanesi con Dante. In occasione della traduzione delle Rime di Giuseppe Schirò Di Maggio
2021
Il saggio analizza i rapporti che gli albanesi hanno storicamente intrattenuto con l'opera dantesca, cimentandosi nella sua traduzione in una lingua - albanese - che ha una tradizione scritta piuttosto recente. In questo contesto è analizzata la traduzione delle Rime di Dante effettuata dal poeta arbëresh Giuseppe Schirò Di Maggio
Tommaso Stanislao Velasti e il filellenismo di fine Settecento
2022
The work of the Greek Jesuit originally from Scio, Tommaso Stanislao Velasti, constitutes a compendium of the philhellenic ideology which, starting from the second half of the eighteenth century, influenced the irredentist processes which in 1821 led Greece to proclaim its independence from the Sublime Porte. In his research path, Velasti was lucky enough to come across the works of Albanian intellectuals from Sicily, at whose Palermo seminar he was able to dwell in the crucial years of his ideological turning point. The study of some fundamental documents that emerged from the archive of the Seminary founded by Fr. Giorgio Guzzetta highlighted the filiation of fundamental ideas of identity…
Prejardhja e mitit pellazgjik
2011
Mundus vult decipi: mitet e historiografisë arbëreshe
2016
Ricostruzione critica delle origini e della diffusione dei miti sulle origini delle comunità albanesi d'Italia con particolare riferimento alle falsificazioni e manipolazioni storiografiche
Francesco Maria da Lecce, Dittionario italiano-albanese (1702), botim kritik, me hyrje dhe fjalësin shqip.
2009
Il volume comprende l’edizione critica del manoscritto inedito del 1702 con il dizionario italiano-albanese del missionario francescano Francesco Maria da Lecce. Con un lessico albanese codificato di circa 11.200 unità lessicali, quest’opera assume una fondamentale importanza per lo studio della storia della lingua albanese. L’edizione si articola in tre parti. La prima contiene uno studio preliminare che, oltre a una ricostruzione della vita dell’autore e della storia dell’opera, illustra i criteri ecdotici adoperati per la restituzione del testo, di cui interpreta con un’analisi approfondita gli aspetti linguistici. La seconda parte include il testo critico trascritto dall'alfabeto origin…
Për një botim kritik të Nëpunësit të pallatit të ëndrrave
2016
Progetto per un'edizione cirtica del romanzo "Pallati i ëndrrave" di Ismail Kadare
Për botimin kritik të variantit në dorëshkrim të romanit Dimri i vetmisë së madhe të Ismail Kadaresë
2016
Saggio preliminare sulla edizione critica dei manoscritti del romanzo di Ismail Kadare "Dimri i vetmisë së madhe"
Un nuovo manoscritto autografo di Gabriele Dara e la fase ‘preistorica’ della redazione dell’Ultimo canto di Bala.
2016
Descrizione del manoscritto autografo di Gabriele Dara e ricostruzione della storia redazionale dell'opera "Ultimo canto di Bala"