Search results for " Lingua"
showing 10 items of 2494 documents
Oggi viene male questo celeste. Paolo Conte e il dilettantismo
2022
The figure of the amateur is emerging on the contemporary semiosphere, both in terms of scientific research and in the artistic domain. In this paper we discuss this phenomenon from the textual analysis of a song by Paolo Conte. We thus deal with the relations of mutual inter semiotic translation between music and image by showing how, in Conte, a musical compo sition can, at the level of utterance, become the theory of a given pictorial making and, at the level of enunciation, be transposed into a drawing that predicates it by its own expressive and semantic means. But also how, in the reverse sense, a certain form of life of the amateur visual artist can be transposed into a precise devic…
‘How this holiday makes a difference’: The language of environment and the environment of nature in a cross-cultural study of ecotourism
2010
Partendo dal presupposto che le differenze culturali spesso costituiscono una fonte potenziale di problematiche traduttive, questo contributo mira a evidenziare le differenze che emergono sul piano linguistico, a livello lessicale, ma soprattutto fraseologico, in seguito a variegati orientamenti culturali che agiscono come filtri. Il linguaggio specialistico analizzato riguarda una nicchia particolare del mercato del turismo, ossia l’ecoturismo, che sta conquistando un terreno sempre più vasto in seguito ad una maggiore attenzione rivolta nei confronti di tematiche attuali, come quelle di impatto ambientale. Abbracciando una prospettiva interculturale, il lavoro indaga il diverso approccio …
Premessa all'edizione italiana
2021
Si tratta di traduzione della Premessa all'edizione italiana del volume di Claude Calame, L'uomo e il suo ambiente. Al di là dell'opposizione natura/cultura
Kadare e gli altri: esempi di letture d'autore
2017
Analisi critica di opere letterarie. Kadare lettore delle opere di Eschilo, Dante Shakespeare
Ancient Greece and Gender Studies
2012
This article analyses the specific contribution of Gender Studies and their underlying epistemology to the study of Greek texts. The first part of the paper is dedicated to the clarification of the origin, the use and the definition of ‘gender’. Gender Studies approach is than analysed in relation to social history, rituals and myth, literary texts, biology, medicine and sexuality, botany and practices of magic, philosophy, art and archaeology. In conclusions, if ideology is abandoned, gender can still be a valid heuristic tool in reconstructing of Greek society.
La giustizia valore supremo presso i Greci?
2020
Nella Grecia antica, la giustizia (il limitarsi passivamente a non fare il male e a rispettare i diritti altrui) è certamente un valore necessario ma spesso non è riconosciuto come valore sufficiente per la vita nella polis. Per tutta una linea di pensiero alla giustizia bisogna aggiungere, come integrazione indispensabile, la virtù attiva del curarsi degli altri. Altrimenti, si avrà un’aggregazione associativa, una somma di individui che si limitano a trattenersi dal compiere ingiustizia ma non si avrà comunità umana, che è solidarietà, ovvero aidós e philía, rispetto e amicizia In ancient Greece, justice (limiting oneself passively to respect the rights of others) is certainly a necessary…
L'uomo e il suo ambiente. Al di là dell'opposizione natura/cultura
2021
Curatela del volume che contiene la traduzione italiana del libro di Claude Calame, L'uomo e il suo ambiente. Al di là dell'opposizione natura/cultura. Il volume è corredato di due saggi, uno di Andrea Cozzo sulle dimensioni umane del pensiero ecologico nella Grecia antica, e uno del curatore del volume sul rapporto tra uomo e ambiente in vista della caratterizzazione tecnica dell'essere umano tra il trattato ippocratico Arie acque luoghi e il dramma Prometeo Incatenato. Editor of the volume that contains the Italian translation of Claude Calame's book, Man and his environment. Beyond the nature / culture opposition. The volume is accompanied by two essays, one by Andrea Cozzo on the human …
Come un tenero virgulto: termini e ideologie della crescita nel pensiero greco pre-aristotelico
2020
Dopo un inquadramento terminologico atto a presentare le più comuni radici che esprimono in greco antico i concetti di crescita e di sviluppo del vivente, l’attenzione è rivolta alle modalità con cui in testi di varia natura e datazione (da Omero sino al Corpus ippocratico) si descrive la crescita dell’essere umano a partire dal costante confronto con il mondo vegetale, in modo che dal configurarsi delle teorie possano risaltare le più o meno implicite mentalità. Attraverso il massiccio ricorso al ragionamento analogico, le fonti considerate permettono di farsi un’idea non solo del processo di crescita in sé, ma anche del ruolo assegnato nella cultura e nel pensiero della Grecia antica alla…
Glosse mediche (embriologiche) nel Lessico di Esichio: una ricognizione
2021
The Lexikon by Hesychius from Alexandreia (V-VI century) is one of the most important lexicographical works in Ancient Greek. It contains an encyclopedic amount of glossematic terms (lexeis) from several kinds of literary sources – epic, lyric and dramatic poetry, rhetoric, historiography, paremiography, neo and veterotestamentary tradition, and so on. Although medical glosses – in particular Hippocratic – are significantly present in the Lexikon, they have not been systematically investigated so far. After presenting a brief story of the more recent studies on the textual tradition and the edition of the Hesychius’ work, this paper aims to offer a thorough investigation of some Hesychian g…
Prefazione a: Lo scudo di Menandro di Christoforos Christofìs
2020
About the intralingual tradition of Menander's ASPIS