Search results for " Other"
showing 10 items of 4510 documents
Continuous and discontinuous nominal expressions in flexible (or “free”) word order languages: Patterns and correlates
2020
AbstractThis study explores continuous and discontinuous word order patterns of multi-word nominal expressions in flexible word order languages (traditionally referred to as “free word order” or “non-configurational” languages). Besides describing syntagmatic patterns, this paper seeks to identify any functional or other correlates that can be associated with different word orders. The languages under investigation are a number of Australian languages as well as Vedic Sanskrit, all of which have long been known for their syntagmatic flexibility. With respect to continuous order, evidence from several of these languages suggests that default ordering is primarily governed by functional templ…
Signs activate their written word translation in deaf adults: An ERP study on cross-modal co-activation in German Sign Language
2020
Since signs and words are perceived and produced in distinct sensory-motor systems, they do not share a phonological basis. Nevertheless, many deaf bilinguals master a spoken language with input merely based on visual cues like mouth representations of spoken words and orthographic representations of written words. Recent findings further suggest that processing of words involves cross-language cross-modal co-activation of signs in deaf and hearing bilinguals. Extending these findings in the present ERP-study, we recorded the electroencephalogram (EEG) of fifteen congenitally deaf bilinguals of German Sign Language (DGS) (native L1) and German (early L2) as they saw videos of semantically a…
Outlining a grammaticalization path for the Spanish formula en plan (de): A contribution to crosslinguistic pragmatics
2020
Abstract This article discusses the diachronic development of the Spanish multifunctional formula en plan (with its variant en plan de, literally ‘in plan (of)’ but usually equivalent to English like). The article has two main aims: firstly, to describe the changes that the formula has undergone since its earliest occurrences as a marker in the nineteenth century up to the early 21st century. The diachronic study evinces a process of grammaticalization in three steps: from noun to clause adverbial and then to discourse marker. Secondly, to conduct a contrastive analysis between en plan (de) and the English markers like and kind of/kinda so as to shed new light on the potential existence of …
From engl-isc to whatever-ish: a corpus-based investigation of -ish derivation in the history of English
2020
Drawing on a wide array of historical and contemporary corpora, this article provides one of the first empirical analyses of the intricately related functional changes that -ish underwent in the course of English language history. By investigating the distribution of -ish formations, the analysis sheds light on the productivity of the suffix, which does not only become evident in the numerous hapax legomena, but also in the trajectory of change itself in which -ish occurs with ever new base categories and new functions. Moreover, the article revisits theoretical claims made in the literature about the diachronic development and synchronic properties of -ish and reassesses them in the light …
Figure–Ground Spatial Relationships in Finnish Sign Language Discourse
2020
AbstractThis study is about expressing spatial relationships between Figure and Ground in Finnish Sign Language discourse and shows that the variation in this expression is primarily discourse dependent. The main findings are, first, that Ground mainly precedes Figure whether the Figure is new or a known referent within the discourse; the reverse order is possible only when the Figure is known. Second, the lexical signolla(‘have’) appears more frequently in expressing spatial relationships with a new Figure and less frequently with a known Figure but never in a construction with Figure preceding Ground; the formoli(‘had’), referring to the past, appears only in Figure preceding Ground const…
A reflection on the translation of sex-related language in audio-visual texts: the Spanish version of J.K. Rowling’sThe Casual Vacancy
2018
Studies on the way sex-related language has been approached in audio-visual translation are still rather limited. This article documents the range of solutions given in Spanish to the sex-related l...
“Holding Grudges Is So Last Century”: The Use of GenX So as a Modifier of Noun Phrases
2020
This article focuses on the X is so NP-construction in American English, as exemplified by “Holding grudges is so last century” (SOAP, As the World Turns, 2002). Drawing on the Corpus of American Soap Operas (Davies 2011-), the aim of this study is to provide an account of the distributional pattern of noun phrase modification with so, including preferences in modified noun phrase (NP) types and concomitant differences in the meaning of so. The analyses reveal that, in line with subjectification theory on intensification (Athanasiadou 2007), so is expanding its functional range from intensification to emphasis. The findings suggest a near-complementary distribution of these meanings, with …
Training the translator trainers : an introduction
2019
This is an Accepted Manuscript of an article published by Taylor & Francis in [The Interpreter and Translator Trainer] on [09 Oct 2019], available online: http://www.tandfonline.com/10.1080/1750399X.2019.1647821
Why Digital Games Can Be Advantageous in Vocabulary Learning
2021
Vocabulary learning is an integral part of language learning; however, it is difficult. Although there are many techniques proposed for vocabulary learning and teaching, researchers still strive to find effective methods. Recently, digital games have shown potentials in enhancing vocabulary acquisition. A majority of studies in digital game-based vocabulary learning (DGBVL) literature investigate the effectiveness of DGBVL tasks. In other words, there are enough answers to what questions in DGBVL literature whereas why questions are rarely answered. Finding such answers help us learn more about the structure of the DGBVL tasks and their effects on vocabulary learning. Hence, to achieve this…
Whyvery goodin India might bepretty goodin North America
2019
AbstractSituated at the interface of several sub-disciplines (corpus linguistics, World Englishes, variationist sociolinguistics), this study investigates patterns of adjectival amplification (very good,so glad,pretty cool) in the Corpus of Global Web-Based English (GloWbE). It highlights regional distributions/preferences of amplifier-adjective 2-grams and the idiosyncratic status of certain bigrams according to their frequency status. Globally, clear regional preferences in amplification patterns as well as possible trends concerning change are identified. Regionally, L1 varieties contrast starkly with some regions (Africa, Indian subcontinent) but – maybe unexpectedly – not with others (…