Search results for " TRADUZIONE"
showing 10 items of 610 documents
COVID-19 and its linguistic variants from Miss Rona to Boomer Remover
2022
The COVID-19 pandemic has had an enormous impact on everyday language and has led to unprecedented linguistic innovation and lexical explosion, ranging from the medicalisation of everyday language to the creation of new word formations that have defined new situations and overcome the fear of an unknown disease. In this paper, after briefly introducing the main linguistic features of English neologisms created to define changes in life style during the pandemic, a survey of the main English monikers coined to rename COVID-19 will be given taking into account the most recent studies on the subject.
Translation and Migration in Leila Aboulela’s The Translator and Monica Ali’s Brick Lane
2010
This study focuses on the relationship between translation and migration in a postcolonial text produced by an immigrant African novelist who experiences culture shock, exile and resistance to the host country.
El príncipe constante / Il principe costante.
2015
Marcella Romeo, Charlotte Perkins Gilman. Racconti di silenzi e di anarchie, Quattrosoli, Palermo 2008
2009
Charming Connections: Chen Jingrong's Translations as a Factor of Poetic Influence
2015
L'articolo mette il luce l'influenza che la poesia francese ha nel processo creativo della poetessa Chen Jingrong come derivazione della sua pratica traduttiva dal francese al cinese. The paper describes the influence French poetry has on the poetic production of the woman poet Chen Jingrong depending on her practice as translator from French into Chinese.
Marco Tullio Cicerone, De officiis. Quel che è giusto fare
2019
Curatela, traduzione e commento di Cicerone, de officiis.
Contact-induced phenomena in the Alps
2019
The main question underlying this chapter is to what extent language contact can affect syntactic structure. To tackle this issue we examine two relevant phenomena found in two minority languages spoken in the region Trentino-Alto Adige/South Tyrol: clitic climbing in Dolomitic Ladin and the use of the Romance complementizer ke in Cimbrian. Both phenomena are usually considered as the result of a contact-induced change influenced by the neighbouring Italo-Romance varieties. However, it is shown that the rising of clitic climbing is a language-internal process which is only accelerated by the contact with Italian. Similarly, the lexical borrowing of the complementizer ke in Cimbrian does not…
Die, diese, keine, meine, alle, viele, manche und ähnliche Wörter. Zur Problematik der Wortartenbestimmung
2014
Behind the institutional identity: shifting from we-clusters to I-clusters in diplomatic discourse
2011
As research on subjectivity has already shown (Bühler 1934; Mushin 2001), speakers do not just neutrally and mechanically describe states and affairs in the world sorting to objective and prefabricated linguistic formulations, but their personal identity sometimes crops up through a range of viewpoints. This paper is both a contribution to the literature on diplomatic discourse seen as the expression of the foreign policy of a country (Marshall 1990) and to the representation of political identities in specialized discourse (Fairclough 2003). The Diplomatic Corpus (DiCo), investigated in this study, comprises all the speeches delivered by the three British foreign ministers (Cook, Straw and…
Defence strategies in an online community of caregivers
2021
Purpose The purpose of this paper is to understand caregivers’ discursive constructions and responses to their unwanted (family and social) role as resulting in exchanges on social media. Online group platforms are understood as particularly suitable for the expression of intimate feelings among adults, for meeting and exhibiting stigma issues, and for the circulation of information and support (Suler, 2004; McCormack, 2010; Pounds et al., 2018). Design/methodology/approach This paper draws from digital Conversation Analysis (Giles et al., 2015), and considers data after combining quantitative (corpus analysis) and qualitative methods, from a critical discourse analysis perspective. The St…