Search results for " amateur"
showing 4 items of 14 documents
Translating Migration in the Visual Arts: Calais Children and Project#RefugeeCameras as Collaborative Counter Narratives
2019
This study investigates the modalities through which the migrant crisis is portrayed in the creative artistic sector while accelerating the spread of political participatory and activist movements in the areas of subtitling and amateur translation. Participation and activism have stimulated the sphere of translation that has been acting as an important stimulus for the international mushrooming of artistic creativities on public spaces and digital platforms, and also for a different political and cultural reframing of the migrant crisis. 21 st -century mobility has made translation a crucial device for the negotiation of linguacultural transactions within cultural institutions, public space…
La competenza esperta. Tipologie e trasmissione
2021
Today, the crisis of expertise coincides with the role that political and scientific decisions have assumed in tackling and solving enormous community problems: from environmental pollution to immigration, from vaccines to pandemics. On the one hand, there is an urgent need for the expertise of specialists, acquired by degrees, or the tacit, embedded knowledge of 'amateurs by profession', who intercede and translate between several areas of knowledge. On the other, this knowledge and skill is opposed, and everyone feels entitled to have their say. It is a paradox.
Dilettanti, fra resistenza ed estasi
2021
Who is the amateur? what does he do? what doesn't it do? And especially: what can he do and what can't he do? There is a very close connection between the problem of expert competence, today as yesterday, and that of dilettantism, yesterday as today. But it is not always the same link: the internal intensity of the relationship varies, the degree of certainty of those who assume it, the value of the terms involved. According to the Italian dictionary, a dilettante is someone who "shows little ability", therefore an incompetent subject, far from skilled, inexperienced, therefore narratively inconclusive. But if we insert this description in its appropriate context, i.e. in the complex of the…
E-Sports y brecha de género: la percepción de las profesionales españolas
2019
The present paper aims to identify the causes of under-representation of women in E-sports. According to a genre perspective, interest in videogames at the amateur level is quite similar. However, in its professional level, female participation becomes very limited. The fact that physical effort is irrelevant (a requirement for ?traditional sports?) could be considered a variable that would negatively affect greater to equality in the conditions of access and participation of women in electronic sports. Against any predictions, the data on the presence of women are elocuent: few women, with much lower wages than men to remunerate same skills, and a general complaint by the female profession…