Search results for " discurs"
showing 10 items of 258 documents
Transgresión de un silencio obligado: la polifonía discursiva de Leonardo Padura
2014
Resumen : En este articulo intentamos demostrar la riqueza polifonica de la prosa de Leonardo Padura destacando las multiples voces que dialogan en las paginas de sus novelas y los distintos generos y formas que estas adoptan. Ademas pretendemos destacar esta combinacion polifonica como una medida de oposicion al discurso oficial cubano de los anos setenta. Palabras Clave : Polifonia discursiva, neopolicial, Padura, Cuba. Abstract: In this paper we try to demonstrate the polyphonic wealth of Leonardo Padura's prose. To achieve this, we emphasize the multiple voices talking from the pages of his novels and the different genres and forms that these voices are able to adopt. Besides, we seek …
'The sisters did her every imaginable injury': Power and violence in Cinderella
2012
The main aim of this article is to discuss the results achieved after investigating the presence of violence in the Grimm brothers’ <em>Cinderella</em> with the intention of finding out what kind of processes predominate in this tale and whether they can be related to violent actions. The analysis involved firstly, a study of the frequency and concordances of some words belonging to the semantic field ‘violence’, surveying in detail the context in which they appear and secondly, the analysis of transitivity processes. The method proved to be a good strategy to check whether each character’s identity and social position (power) were somehow related to the infliction of violence w…
Vencida a veces, nunca prisionera. Georgina Herrera y Belkis Ayón: una poética de la autorrepresentación
2013
Resumen: El objetivo de este articulo es analizar la representacion de la mujer negra a traves de la obra de la poetisa cubana Georgina Herrera y la grabadora Belkis Ayon, y el modo en que el discurso referido a su sexualidad, su raza y su genero ha contribuido a formar el imaginario de la identidad nacional. Con el fin de articular el contexto historico y social de la poblacion negra en Cuba, establezco un breve itinerario que parte de mediados del siglo XX hasta el denominado Periodo Especial en los anos 90 del pasado siglo. El conocimiento de estas diferentes etapas es decisivo para entender la situacion de la mujer negra en Cuba. En una segunda fase, abordo el proceso de autorrepresent…
De las experiencias y cruces en el discurso de la memoria: de la involuntaria en Proust a la del Polidor en '62/ Modelo para armar' de Cortázar
2014
Resumen Este trabajo propone un analisis intertextual de las primeras paginas de la novela de Julio Cortazar, 62/Modelo para armar . Intenta poner en evidencia un dialogo con el autor frances Marcel Proust, cruzando el discurso proustiano sobre la memoria con el de la experiencia vivida por el personaje principal de la novela en el restaurante Polidor . Al describir con precision como Juan vive la experiencia del Polidor y al compararla con las que vive el Narrador en Le Temps retrouve , este trabajo intentara exponer el dialogo que se establece en estas paginas sobre temas literarios tan relevantes como los recuerdos, las asociaciones analogicas de imagenes, la inteligencia y las metaforas…
Análisis del discurso aplicado al aprendizaje de competencias comunicativas en el dominio del turismo
2017
This paper focuses on possible didactic applications of corpus linguistic analysis results. After having stated the theoretical frame around the concept of specialized discourses within a professional context, it is firstly argued that professional discourses use the same linguistic patterns than « general » discourse; hence, it is not necessary to acquire previous general knowledge before learning language for specific purposes (LSP). Secondly, this paper suggests that corpus linguistic can help to design the contents used for teaching communicative competences what is illustrated through the analysis of the pragmatic patterns present in a corpus made of "short stories". This corpus has be…
Subjetivación y Feminismo: Análisis de un manifiesto político
2004
The theme of this article is the the Italian feminist movement of the 1980s. That movement was characterised by political transformation and a crtitique of identity. The article takes as its point of departure the inaugural speech of the movement, the manifesto "Piu donne che uomini" (1983). The analysis that we present is inspired in the work of Michel Foucault. It aims to show to that the production of new feministic subjectivities, when fighting the symbolic dimension of masculine domination, has an intrinsically political character. In the 1980s, in the Italian context and particularly in the feminist movement, the rules of the political game set up by the events of 1968 materialized. T…
Exclusión discursiva. Hacia un nuevo concepto de la exclusión social
2011
The term “social exclusion” has been converting into a buzzword in European social sciences in the last decade. But the double use of the notion, as a concept of social politics as well as a sociological concept is producing a blurring of its contents. The aim of this article is to offer an approach which is able to satisfy the theoretic requirements for an analytical sociological concept by making use of the concept of discursive exclusion. Therefore the text develops the notion of discursive exclusion based on the most recent findings about sociological discourse theory and its contributions to the understanding of the construction of social reality. The process of social exclusion has to…
Dubbing dialogues… naturally: a pragmatic approach to the translation of transition markers in dubbing
2012
Although research in Audiovisual Translation is said to have come of age in the past decade, there are still several key issues that have not received the scholarly attention they deserve. In the case of dubbing, the study of the naturalness of dubbed dialogue is a case in point. The aim of the present article is to analyse the use of transition markers in dubbing in order to look precisely at the naturalness of dubbed dialogue while taking into account the dubbing constraints at play. This analysis is carried out by comparing the dubbed dialogue (English-Spanish) of a popular American sitcom to the non-translated but prefabricated dialogue of a Spanish sitcom and finally to spontaneous con…
Las líderes silenciadas: el debate parlamentario sobre el sufragio femenino
2023
Durante los años de la II República, la mujer española experimenta una incipiente emancipación, sancionada por la Constitución de 1931, en la que se reconocía el voto de la mujer en condiciones de igualdad con el hombre (art. 36), aprobado el 1 de octubre. En el debate participaron dos de las tres diputadas de la Primera Legislatura de la República: Clara Campoamor (Partido Republicano Radical) y Victoria Kent (Partido Republicano Radical Socialista). Sus intervenciones, a favor y en contra respectivamente, constituyen el objeto de este trabajo. Para mi análisis, me he basado en el modelo de la lingüística pragmática de Fuentes Rodríguez y la organización en niveles de su análisis. Asimismo…
Closeness and distance through the agentive authorial voice: construing credibility in promotional discourse.
2020
Credibility is a function associated with promotional genres and persuasion, and a powerful marketing concept (Eisend, 2006; Ming, 2006) which provides trustworthiness about the quality of products or services offered by hotels (Suau-Jiménez, 2012a, 2019). It is partly attained through the hotel‘s self-mentioning in websites. When this self-mentioning is agentive with action verbs, the main instantiation is the pronoun we, projecting closeness and assertiveness. However, this self-representation is also construed with depersonalized realizations like the hotel‘s proper name, other nominalizations or even pronouns like it and they, which provide attenuating aspects and create a sense of dist…