Search results for " inglese"
showing 10 items of 494 documents
Metaphors in the mirror: The influence of teaching metaphors in a medical education programme
2016
Medical students often face problems in using and understanding metaphors when communicating with a patient or reading a scientific paper. These figures of speech constitute an interpretative problem and students need key strategies to facilitate metaphor comprehension and disambiguation of meaning. This article examines how medical students' strategies of metaphor comprehension could be improved by specific teaching on metaphors using a Cognitive Linguistics approach. Medical students' ability to comprehend mirror neuron metaphors was assessed comparing the performance of students who did not receive any instruction about metaphoric extension strategies after a lesson on mirror neurons wit…
Donne altrove. Viaggi, scrittura periodica e identità nell'Ottocento inglese
2015
The book focuses on the usage and publication of travelogues by 19th century women travellers to the colonies of the Empire as tools for spreading a new female identity based on courage, strenght, adventurous attitudes, in brief, based on all those features on which male identity had governed the economic, social, political and cultural areas, and last but not least, suffocated the so called 'fragile' gender. the travelogue, that is the writing of a a non fictional travel experience by women, to and in place such as the colonies, considered as the uncivilised and dangerous side of the Empire gave women the possibility to develop and perform their own selves as authoritative, mobile and powe…
IL DIALOGO NELLA MEDIAZIONE E RISOLUZIONE DI CONFLITTI. APPROFONDIMENTI LINGUISTICI
2016
I paesi europei conoscono da tempo varie forme di mediazione e conciliazione. Pur nella diversità di metodologie e regole della mediazione presenti nei paesi membri, sono riscontrabili tratti comuni che tuttavia necessiterebbero di una regolamentazione univoca per tutto il territorio europeo. Il ruolo assunto dall’esperienza comunitaria in materia di conciliazione è assai rilevante, in quanto lo strumento della mediazione ha ricevuto un importante sviluppo grazie alle direttive europee aventi lo scopo di adeguare le legislazioni degli Stati membri in materia di Alternatitve Dispute Resolution (ADR), dapprima in materia societaria e commerciale, successivamente in materia di consumo e nei ra…
The value of accessibility in the culturalandcreative industries Translation-driven settings
2020
The accessibility of Cultural Creative Industries(CCI) has grown exponentially in different parts of the globe and has increasingly become part of projects of significant importance in contemporary societies that rely on informational, global, and networked systems of communication, i.e., developed countries. CCI exist within public-domain areas and are stimulated by the critical rethinking of the means which can be used to support cultural development. CCI are in fact driven by structures of the knowledge-based economy, where information, originality, and creativity contribute to providing stimuli to their rise. Their emergence is the result of advances in cultural spheres and movements, a…
A New World Tribe in Caryl Phillips’s A Distant Shore
2012
Prefazione al romanzo di Jumoke Verissimo, Memoria e desiderio
2021
A well established and renowned poet residing in Canada, Jumoke Verissimo debuted with her first novel, A Small Silence, in 2019. The Preface to the Italian edition elucidates how in Verissimo's fictional account of a dissident intellectual released from prison after the end of Abacha's dictatorship, and in his friendship with a young woman studying at the local University, we find a portrait of today's Nigeria trying to survive its post-independence, post-colonial, post-dictatorship era.
Allo-repetition in Academic Settings. Cooperation, Understanding Co-construction and Knowledge Negotiation in the Medical Section of the ELFA Corpus
2015
In recent years, spoken academic ELF (English as a Lingua Franca) has been an object of in- creasing interest in linguistic and communication studies thanks to the position of academia as “one of the domains which have most eagerly adopted English as their common language in in- ternational communication” (Mauranen 2006a: 146) 1. In a context where different linguistic and cultural backgrounds come together, clarity and explicitness play a prominent role. In this respect, ELF research has paid much attention to the importance of communicative strategies, the most prominent of which is repetition. ELF studies on repetition have been carried out in several do- mains, including academia. Withi…
‘How this holiday makes a difference’: The language of environment and the environment of nature in a cross-cultural study of ecotourism
2010
Partendo dal presupposto che le differenze culturali spesso costituiscono una fonte potenziale di problematiche traduttive, questo contributo mira a evidenziare le differenze che emergono sul piano linguistico, a livello lessicale, ma soprattutto fraseologico, in seguito a variegati orientamenti culturali che agiscono come filtri. Il linguaggio specialistico analizzato riguarda una nicchia particolare del mercato del turismo, ossia l’ecoturismo, che sta conquistando un terreno sempre più vasto in seguito ad una maggiore attenzione rivolta nei confronti di tematiche attuali, come quelle di impatto ambientale. Abbracciando una prospettiva interculturale, il lavoro indaga il diverso approccio …
Introduction: New Perspectives in Irish Theatre
2021
The text aims to introduce the topics dealt with by all the authors of the volume.