Search results for " inglese"
showing 10 items of 494 documents
Scripta dicata. Saggi offerti a Marcello Cappuzzo
2011
Mrs Moon; The Leader; I'm a grown man now; Yellow Poem (traduzione)
2008
Traduzione dei testi di Roger McGough da "Sky in the Pie", Penguin, Londra, 1985
Late Autumn Poem; The Poet's Garden; A,A,B,B,; Haiku
2010
Traduzione dei testi di Roger McGough da "Sky in the Pie", Penguin, Londra, 1985
Una dimenticata pagina petralese di filologia shakespeariana: Matilde Doccioli, anglista
2011
Aspetti del lessico specialistico medico: italiano e inglese a confronto
2004
Dei diversi linguaggi specialistici, ciascuno dei quali ha caratteristiche proprie si è prescelto per questo studio, quello della comunicazione medica della quale si osserveranno, in una prospettiva essenzialmente comparatistica, taluni importanti aspetti, il più delle volte terminologici.
Il Digital Storytelling nella classe di Lingua Straniera
2017
Come si può limitare il ricorso costante alla traduzione dalla L1 alla LS da parte dell’insegnante nella classe di Lingua Straniera? Quali strumenti possono essere realmente efficaci per l’apprendimento precoce e come può l’insegnante strutturare un percorso didattico efficace e motivante avvalendosi di strumenti tecnologici pertinenti al target? Il presente lavoro mira a fornire delle risposte a queste domande individuando nel Digital Storytelling la tecnica multimediale particolarmente efficace per insegnare l’inglese nella scuola dell’Infanzia. Evidenziando la necessità di un uso veicolare della lingua straniera che deve essere presentata in maniera naturale e piacevole. Si è strutturato…
Lexical verbs in a medical case-report wordlist
2018
Clinical case reports or clinical cases (CRs) are, perhaps, the most widely read text type in medicine, since they contain a detailed description of the patient’s medical history and symptoms and thus furnish ample teaching material for physicians-in-training. For non-native speakers of English in medicine, autonomous learning is often restricted because of a lack of medical lexicon, poor academic vocabulary, and weak lexical verb use. Here, we present the results of an investigation of lexical verbs: their distribution, classification, and contextual use in the different sections of the genre CRs. We suggest that lexical verbs with contextual use should be included in medical dictionaries …
The 'terroridiom' principle between spoken and written discourse
2008
This paper focuses on phraseology used within the domain of politics, both in written and spoken discourse. We concentrate on the lemma TERROR and on the recurrent sequences in which it is embedded, reflecting how native speakers, both American and British, tend to use it in preferred environments making routinized blocks of language. The data come from two corpora: the spoken corpus includes speeches of George W. Bush and Tony Blair, and the written corpus is made up of articles from The Wall Street Journal and The Economist. Since text is nothing but phraseology of one kind or another (Sinclair 2008), our attempt here is to uncover which of the two varieties lends itself more willingly to…
Legal Translation. Problems and Perspectives
2009
Preface. About language: LSP, jurists and the linguistics of law texts. Characteristics of legal language. The legal text and its function. About translation. Linguists, translators and jurists on legal translation. Equivalence and legal translation. Translation as interpretation. Language and law contexts. Conclusions.
Ekphrastic Representations of Angels within Anglo-Irish Literature in Textus
2008
The articles considers some ekphrastic representations within Anglo-Irish Literature.In particular, the author examines the ways in which visual arts are employed, exploited, considered for a renewed personal and literary representation of the religious experience.