Search results for " letteratura albanese."

Francesco Maria da Lecce, Dittionario italiano-albanese (1702), botim kritik, me hyrje dhe fjalësin shqip.

2009

Il volume comprende l’edizione critica del manoscritto inedito del 1702 con il dizionario italiano-albanese del missionario francescano Francesco Maria da Lecce. Con un lessico albanese codificato di circa 11.200 unità lessicali, quest’opera assume una fondamentale importanza per lo studio della storia della lingua albanese. L’edizione si articola in tre parti. La prima contiene uno studio preliminare che, oltre a una ricostruzione della vita dell’autore e della storia dell’opera, illustra i criteri ecdotici adoperati per la restituzione del testo, di cui interpreta con un’analisi approfondita gli aspetti linguistici. La seconda parte include il testo critico trascritto dall'alfabeto origin…

Për një botim kritik të Nëpunësit të pallatit të ëndrrave

2016

Progetto per un'edizione cirtica del romanzo "Pallati i ëndrrave" di Ismail Kadare

Për botimin kritik të variantit në dorëshkrim të romanit Dimri i vetmisë së madhe të Ismail Kadaresë

2016

Saggio preliminare sulla edizione critica dei manoscritti del romanzo di Ismail Kadare "Dimri i vetmisë së madhe"

Un nuovo manoscritto autografo di Gabriele Dara e la fase ‘preistorica’ della redazione dell’Ultimo canto di Bala.

2016

Descrizione del manoscritto autografo di Gabriele Dara e ricostruzione della storia redazionale dell'opera "Ultimo canto di Bala"

Il Vangelo di San Matteo - variante inedita del manoscritto di Piana

2006

"Hylli i dritës" e gli arbëreshë

2013

Attraverso uno spoglio esaustivo degli studi apparsi nella celebre rivista francescana, il saggio ricostruisce gli interessi scientifici che nei vari momenti storici gli studiosi albanesi hanno manifestato nei riguardi della comunità albanese di storico insediamento in Italia. Si ricava un ricco materiale che ancora oggi rivela una straordinaria importanza per gli studi albanologici

Padre Giorgio Guzzetta e le origini della costruzione d’identità arbëreshe

2015

L'opera di p. Giorgio Guzzetta si è rivelata decisiva per comprendere gli inizi del processo di costruzione di identità presso gli Arbëreshë. I temi che arricchirono la prospettiva culturologica del grande apostolo degli Albanesi d'Italia costituiscono le prove più evidenti del debito che gli intellettuali italo-albanesi contrassero con il suo pensiero. The work of Fr. Giorgio Guzzetta proved to be decisive in understanding the beginnings of the identity construction process among the Arbëreshë. The themes that enriched the cultural perspective of the great apostle of the Albanians of Italy constitute the most evident proofs of the debt that the Italo-Albanian intellectuals incurred with hi…

Mbi formimin rinor të Jeronim De Radës (1822-1837)

2015

Il saggio ricostruisce le fasi più cruciali della formazione giovanile di Girolamo De Rada, focalizzando l'attenzione sul periodo napoletano e sui rapporti decisivi intrattenuti con gli intellettuali siculi-arbëreshë, in particolare con Giovanni Emanuele Bidera, suo maestro e mentore.

Miti pellazgjik dhe origjina e tij. Kontributi i Jeronim De Radës dhe Giovanni Emanuele Bidera-s

2013

Il saggio ricostruisce segmenti ideologici del processo di costruzione di identità presso gli Albanesi d'Italia prendnedo in esame l'origine e la diffusione del cosiddetto "mito pelasgico". The essay reconstructs ideological segments of the identity construction process among the Albanians of Italy by examining the origin and spread of the so-called "Pelasgic myth".

Recensione sul libro Blerina Suta, Faqe të panjohura nga vepra e Pjetër Budit (1618-1622), Onufri 2016, ISBN 978-9928-226-00-6

2016

Recensione sul libro di Blerina Suta "Faqe të panjohura nga vepra e Pjetër Budit", Onufri, Tirana 2016.