Search results for " letteratura spagnola."
showing 10 items of 91 documents
Galdós drammaturgo : frontiere e soglie nel suo percorso letterario
2015
Benito Pérez Galdós (1843-1920), ritenuto il più grande discepolo di Cervantes, è tra i maggiori narratori spagnoli. Dall’isola oceanica in cui nasce, si trasferisce a Madrid per gli studi universitari, che però lascia presto per dedicarsi alla letteratura, al teatro, alla musica e alla pittura. Di Madrid diventa il più attento osservatore e il più appassionato cantore. Galdós raccoglie con maturità e originalità essenzialmente la tradizione letteraria spagnola, mentre recepisce la lezione di Balzac, dei narratori russi e di Dickens, di cui traduce i Pickwik papers. Il Galdós drammaturgo si rivela, come il romanziere, un acuto ricettore e audace sperimentatore. La sua produzione teatrale si…
Carmen Laforet y la generación del 50. La narrativa breve y La mujer nueva (1950-1955)
2020
The aim of the following investigation is the analysis of the evolution of Carmen Laforet’s poetics from the 1950s onwards. The Catholic conversion of the author entails a literary approach to themes that must be considered fundamental for the generación del medio siglo and that, although indirectly, determine the process of adherence of the author to the abovementioned group. Therefore, some short stories and novels written after 1950 and the novel La mujer nueva (1955) are analysed, with particular attention to the process of configuration of the main characters in the works under investigation.
Carta a Luys XIII/ Lettera a Aloisio XIII
2013
Trascrizione della Carta a Luis XIII di Francisco de Quevedo nell'edizione di Barcelona, Matevad, 1635; con, testo a fronte, trascrizione della traduzione italiana, Lettera a Aloisio XIII, Palermo, 1636.
Capitolo LXII - Ove si tratta dell'avventura incantata, e di altre bazzecole che tuttavia vanno raccontate
2015
Traduzione capitolo XLII - Seconda parte - Don Chisciotte.
Monstruos de la razón. Alteración psíquica e indagación de la verdad en "La gota de sangre" de Emilia Pardo Bazán
2016
This study focuses on the short novel "La gota de sangre" by Emilia Pardo Bazán and reveals, together with complex metatextual coordinates, that enliven the debate about gender and about the truth narrated, substantial elements of empowerment and personal experimentation so that concerns the police narrative. As a 'black novel', the Pardo-Saxon story expresses the relativization of the social moral system, the debate about criminality connected with social factors and with the individual psychic alterations that society condemns as 'monstrous', and also proposes the founding metaphor of research as a necessary process of search for truth, in areas not always in accordance with rational logi…
Manuel Vázquez Montalbán y sus heterónimos en la revistra "Triunfo"
2022
The volume collects and analyzes the collaborations of Manuel Vázquez Montalbán in the magazine Triunfo, from the opinion article, to the report, from the short story to the comic strip, focusing on the use of heteronomous words. Following the path of the genre, the style and the narrative perspectives of the different contributions, the fertile osmosis between literary discourse and journalistic discourse is thus verified. The weekly appeared in 1946 in Valencia, playing a role of theater and film information and criticism. Since its transfer to Madrid in 1948, the magazine expanded its interests, inserting articles on domestic and foreign policy, until, in the 1960s, it became the intelle…
Il caso Ferrante in Spagna
2019
Il lavoro si propone di fornire una sintetica analisi traduttologica delle opere di Elena Ferrante in lingua castigliana, tenendo conto anche del versante catalano. Tuttavia, prima di proporre una riflessione su come i diversi traduttori abbiano affrontato la traduzione dell’opera di una delle autrici maggiormente lette e discusse della letteratura contemporanea, si presentano alcune osservazioni preliminari sulla ricezione dei romanzi ferrantiani nei paesi di lingua spagnola. L’attenzione critica, infatti, è stata a lungo rivolta quasi esclusivamente al cosiddetto ‘caso Ferrante’, ovvero alla scelta dell’anonimato da parte della scrittrice e all’intrigante aura di mistero che la circonda. …
Incómodas. Escritoras españolas en el franquismo
2020
Veinte investigaciones sobre autoras poco conocidas de la época franquista para celebrar su rescate crítico en el panorama actual