Search results for " postcolonial"

Una storia italiana: Giorgio e Isabella

2018

Si tratta, qui, della storia di due italiani dalla “pelle scura” raccontata, per Giorgio Marincola, da Carlo Costa e Lorenzo Teodonio in Razza partigiana e, per la sorella Isabella, da Wu Ming 2 e Antar Mohamed in Timira. Romanzo meticcio. Le loro vicende, così come molti altri aspetti della nostra storia coloniale, neocoloniale e postcoloniale, sono riemerse dal buio nel quale erano state occultate solo nell’ultimo quindicennio, grazie alla riapertura degli archivi che ha permesso di ridiscutere molti degli aspetti che nelle pagine di Storia, così come in quelle letterarie, erano stati raccontati in altro modo. I due testi, che hanno inevitabilmente finito per incontrarsi e che potremmo in…

Transiti mediterranei nell’opera di Marina Warner

2011

“Il suono del sangue: Foglie rosso sandalo di Wole Soyinka”

2009

Nobel Laureate Wole Soyinka's first radio-play in its first and only Italian translation, performed in Turin at Teatro Baretti, director Mauro Avogadro, broadcast live by RAI Radio 3

Translating culture: Charles Mungoshi's Waiting for the Rain

2008

In Waiting for the Rain Charles Mungoshi chose a western form, the novel, and a western language, English, to try and convey the deep changes at work in Zimbabwean society at the time. This paper focuses on both aspects: first, the adaptation of the novelistic genre to Zimbabwean culture, and second, the defamiliarization of the English language, which is not Mungoshi's mother tongue. What is questioned is whether the incorporation of essentially oral elements, belonging to and borrowed from a specific culture and language, which are initially peripheral and foreign to the dominant "English" culture, can transform both Zimbabwean culture and English culture – in other words, Waiting for the…

Le récit postcolonial dans le cadre des études francophones : un récit parmi d’autres. À partir des Javanais de Jean Malaquais

2021

International audience; No abstract

Filiations textuelles, nationales et culturelles : les genres littéraires en contexte postcolonial

2018

À partir de l’Inde

2016

L’espace dans Der einzige Ort de Thomas Stangl : pour une circulation des modèles culturels et identitaires ?

2016

International audience; Dans son roman Der einzige Ort (2004), l’écrivain autrichien contemporain Thomas Stangl s’attache aux dichotomies de « l’ici et de l’ailleurs » et du « soi et de l’Autre » dans une perspective déconstructiviste et postcoloniale.L’espace en tant que motif littéraire et que catégorie poétologique y occupe une place centrale car il permet à l’auteur d’esquisser un bouleversement identitaire qui trouve sa source dans de nouvelles interactions entre le sujet et ce qui lui est à l’origine étranger.Parallèlement, Stangl fait de l’acte narratif une topographie complexe et ouverte sur l’Ailleurs.

Literatura infantil e ideología: propuesta de análisis

2009

Tras unas breves consideraciones introductorias en torno al concepto de ideología, el artículo analiza la aportación que la crítica postcolonial contemporánea ha realizado al análisis del aspecto representacional de los textos literarios y a la lectura de los valores (políticos, literarios, morales) que éstos denotan. Tras una breve referencia a los autores y a las obras más representativas de esta corriente crítica, se analiza la importancia que el estudio de la hibridación de lenguas tiene para el estudio de la ideología. Ejemplos extraídos de la obra de Bernardo Atxaga y pautas para el análisis de la ideología de los textos artísticos completan el artículo.

Sul far del giorno

2016

Traduzione ed edizione critica aggiornata dell'autobiografia del Premio Nobel per la Letteratura nigeriano Wole Soyinka, corredata di Prefazione e note della curatrice e di un apparato fotografico pubblicato in anteprima mondiale. Soyinka, classe 1934, drammaturgo, poeta, saggista, romanziere e attivista politico è stato il primo autore africano a essere insignito del Premio Nobel per la Letteratura. In questo avvincente memoir, racconta le proprie vicende di artista, intellettuale e attivista militante nella sua Nigeria e nel palcoscenico del mondo, in cui da sempre porta le voci dell'Africa. Nel linguaggio lirico e politico profondamente umano che gli è proprio, mescolando immagini della …