Search results for " segni"
showing 10 items of 34 documents
Gesti, azione e linguaggio: il caso dei sordi isolati
2009
Lo studio esplora la natura dei sistemi gestuali sviluppati da sordi 'isolati', cioè che non hanno acquisito la lingua dei segni e le sue relazioni con il gesto co-verbale
Classificazione e analisi delle forme labiali della LIS in storie elicitate
2000
«SENS E RAZOS D’UNA ESCRIPTURA». IL VANGELO OCCITANO DI NICODEMO
2018
Il poema Sens e razos d’una escriptura, noto anche come Vangelo occitano di Nicodemo, è uno dei più interessanti della letteratura religiosa in lingua d’oc, eppure è stato fino a oggi sorprendentemente trascurato. Attingendo a diverse fonti, anche di natura apocrifa, il testo prende avvio dalla passione di Gesù e dai fatti che la seguirono – tra cui lo spettacolare spaccato della Discesa agli inferi del Signore – e prosegue tracciando una storia completa della salvezza, fino al Giudizio Finale. Malgrado la pluralità di materiali eterogenei usati dall’autore, il poema presenta una chiara unità stilistica. Ma si possono soprattutto riconoscervi precise finalità politico-religiose, che ci ripo…
Lingua Italiana dei Segni e Linguaggio Verbale nell'interazione tra sordi e udenti
1998
Si analizza la situazione di blinguismo della comunità sorda attraverso uno studio microsociolinguistico
Lingua dei Segni Italiana e Linguaggio Verbale nell'interazione tra genitori sordi e figli udenti
1997
Le forme della multimodalità. Segni, gesti e parole in classe.
2020
La comunicazione umana è un evento complesso e multimodale: nella interazione faccia a faccia, la maggior parte del significato viene veicolato attraverso il canale non verbale e l’analogico del linguaggio. L’attenzione a tale aspetto risulta cruciale nella relazione educativa tra insegnanti e alunni e nella didattica in classe . Il presente contributo intende quindi approfondire la nozione di multimodalità nelle diverse forme in cui si realizza esplorando cosa accade con le lingue vocali (in cui si utilizza il canale acustitco vocale) e con le lingue segniche (in cui si utilizza il canale visivo-gestuale). Viene definito, in primo luogo, il concetto di multimodalità nel linguaggio facendo …
LINGUAGGIO E MULTIMODALITA'. GESTUALITA' E ORALITA' NELLE LINGUE VOCALI E NELLE LINGUE DEI SEGNI
2009
Il libro esplora la multimodalità nel linguaggio attraverso un’analisi comparata delle forme e delle funzioni del gesto nelle lingue vocali e nelle lingue dei segni. Le lingue sono multimodali perché utilizzano diversi tipi di indici gestuali nell’espressione linguistica veicolando dimensioni del significato che spesso sono assenti nel parlato o nel flusso segnico. Attraverso questo confronto si rileva quanto le lingue vocali siano anche gestuali e le stesse lingue dei segni si servano di un’oralità fatta di suoni e rumori non linguistici. Utilizzando gli studi sui neuroni specchio e sulle interconnessioni neurologiche tra gesti e linguaggio si mostra come il gesto sia parte della comunicaz…
Many witnesses, many layers: the digital scholarly edition of the Iudicium coci et pistoris (Anth. Lat. 199 Riese)
2014
Il progetto di ricerca messo in cantiere durante l'anno della mia borsa di studio post-doc presso il Centro Linceo Interdisciplinare “B. Segre” dell'Accademia dei Lincei prevede la creazione di un'edizione critica digitale del Iudicium coci et pistoris iudice Vulcano di Vespa (Anth. Lat. 199 Riese), un testo latino tardoantico in versi con una tradizione pluritestimoniale. Tale edizione intende mettere a frutto gli apporti della semiotica, della linguistica e di quella sua parte detta grafologia, applicando le intuizioni teoriche e metodologiche di Tito Orlandi (vd. in particolare Informatica testuale, Laterza: Roma 2010); ed applicare, innovandolo, il markup XML/TEI. In tale edizione, le f…
Le grafie e le visioni in Oltremare di Umberto Di Segni
2022
Between the end of 1993 and the beginning of 1994, the Galleria d’Arte Moderna in Bologna held an extraordinary exhibition on Italian architecture in the overseas territories, accompanied by a catalogue which, through period drawings and photos, gave an insight into a very interesting moment in the history of Italian architecture. The “Quarta Sponda”, at that time thought of as the nineteenth region of the Homeland, was to be a true extension of Italy that would be inhabited, according to a well-defined colonisation programme, by one hundred thousand colonists.The role of architecture was central to the process of founding new agglomerations and representative buildings envisaged by the Fas…
Senso, ritmo, multimodalità. Uno studio comparativo dei processi traduttivi nelle lingue dei segni (LIS e LSF)
2021
La presente tesi di dottorato analizza i processi traduttivi nelle lingue segnate, indagando la maniera di (re-)enunciare il senso in traduzione. La riflessione si costruisce come dialogo fra la linguistica delle lingue segnate e la traduttologia, a partire da presupposti teorici comuni a entrambe le discipline benché differentemente declinati, come il concetto di oralità. Lo studio, che intende definirsi come non assimilazionista (così come auspicato da C. Cuxac), tiene conto delle peculiarità proprie delle lingue segnate, fra cui le caratteristiche di multimodalità e multilinearità, e analizza le lingue dei segni sulla base del modèle sémiologique. Considerando la prospettiva dell’embodie…